Tam türkçe olsun istedim.

Buradaki esas nokta fikir ya da kavramdır. Metin içerisindeki anlam bütünlüğünün korunmasına dikkat ederek; "....gibi mağaza kavramları,...gibi mağazacılık anlayışları ortaya çıkmıştır." şeklinde çeviriye giriş yapılabilir. Böylece "concept store" 'un ne olduğunun tarifini vererek, metnin ilerleyen bölümlerinde karşılaşabileceğimiz "concept store" karşılığı olarak da sadece "mağaza, dükkan v.s" ile devam edilebilir. Kişi, firma ya da mağazanın seçilmiş olan konu, fikir ya da kavramda uzmanlaştığına, ihtisas alanı olduğuna ya da kişiye özel ürünler sunduğu vurgulanmak istenir.

Türkçe'de karşılık olarak ortaya çıkışları "filanca spor mağazası", "falanca takı dükkanı", "has erkek giyim",şeklinde olur :)