Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Arbitrary Court
Turkish translation:
Tahkim Mahkemesi/Kurulu
English term
"Arbitrary Court" in Turkish
| 5 +3 | tahkim kurulu |
Erkan Dogan
|
| 5 | Tahkim Mahkemesi |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | Tahkim Divanı |
Recep Kurt
|
May 7, 2011 06:52: Erkan Dogan Created KOG entry
Jun 27, 2012 08:00: Erkan Dogan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/598872">Erkan Dogan's</a> old entry - "Arbitrary Court"" to ""tahkim mahkemesi""
Proposed translations
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
tahkim kurulu
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-05-04 05:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
TurEng suggest that Court of Arbitration is Hakem Mahkeme or Tahkim Mahkemesi. If you are examining the court types, any of them would be better. So please disregard my answer and use Tahkim Mahkemesi or the other. I had not read your last sentence thoroughly. Tahkim Kurulu is usually not considered as a "court" per se, even though I would disagree. Any legal authority that resolves disputes is a "court" in my opinion - one way or another.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-04 05:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
I'd use "Tahkim Mahkemesi". Sorry for additional notes.
| Thank you very much. Yes, I needed to specify that it was a court. |
| agree |
TheTranslator86
1 hr
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Can Saday
: in Turkey, especially related to sports, it is "Tahkim Kurulu".
4 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Globaldil
2 days 4 hrs
|
|
Tesekkur ederim.
|
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Tahkim Mahkemesi
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Tahkim Divanı
http://www.etu.edu.tr/content/ix-milletlerarasi-tahkim-semineri-tobb-etude-yapildi
http://www.tobb.org.tr/HukukMusavirligi/Sayfalar/TOBBTahkimiveTahkimSozlesmesi.aspx
Discussion