This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to secure evidence
Cf.

Glossary entry

English term or phrase:

Crisis shelter

Turkish translation:

koruma / sığınma evi

Added to glossary by Aziz Kural
Apr 22, 2017 10:31
7 yrs ago
English term

Crisis shelter

English to Turkish Law/Patents Government / Politics Crisis
Kriz sığınağı mı? Sonuç çıkmıyor...
Teşekkürler
Proposed translations (Turkish)
5 sığınma evi
4 Sığınma evi

Proposed translations

6 mins
Selected

sığınma evi

Mesela istismara uğrayan kadınlar ve çocuklar için

http://www.kxly.com/news/local-news/spokane/union-gospel-mis...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-04-22 10:39:33 GMT)
--------------------------------------------------

alternatif olarak koruma evi de denebilir

https://www.google.de/search?q="Kadın ve Çocuk Koruma Evi"&o...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-04-22 10:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

bir alternatif daha: "konuk evi" :)

http://www.atasehir.bel.tr/kadin-konuk-evi

http://www.kayseri.gov.tr/kadin-konuk-ev
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler"
6 mins

Sığınma evi

Shelter, crisis shelter veya safe house.... hepsi sığınma evini belirten ifadeler.

http://kadindanisma.izmir.bel.tr/Upload_Files/FckFiles/file/...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search