Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive thru service
Turkish translation:
arabaya servis
Added to glossary by
hfilik
Aug 29, 2012 18:07
11 yrs ago
English term
drive thru service
English to Turkish
Marketing
Cooking / Culinary
Service job stations are packaging, lobby service, drive thru service and cleanliness of the areas that directly impact the customer experience.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +5 | arabaya servis |
Özgür Salman
|
| 3 | araç ile hizmet |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+5
1 min
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
32
Selected
arabaya servis
drive through
http://tinyurl.com/cbrf8lr
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-08-29 18:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ciddi bir kaynak değil tabii ama kullanımın bu şekilde olduğunu göstermesi açısından:
http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=arabaya servis
http://tinyurl.com/cbrf8lr
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-08-29 18:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ciddi bir kaynak değil tabii ama kullanımın bu şekilde olduğunu göstermesi açısından:
http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=arabaya servis
Peer comment(s):
| agree |
oozkale
41 mins
|
|
Teşekkürler.
|
|
| agree |
Ozer Sahin
11 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
|
| agree |
Bora Taşdemir
13 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
|
| agree |
Recep Kurt
: "Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish" de bu şekilde vermiş
14 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
|
| agree |
Nihan Pekmen
15 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
17 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
araç ile hizmet
"drive through service" için simdiye kadar bulabildigim en uygun karsilik, gerçi bu da idealden uzak ama... :-)
Discussion