GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:40 Mar 13, 2024 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Police Clearance certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Richard VH Venezuela Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
|
antecedentes de arresto por infracciones de tránsito Explanation: I like your proposal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
registros o antecedentes de arresto o aprensión por infracciones de tráfico o tránsito locales Explanation: https://www.cibercuba.com/noticias/2024-03-13-u1-e43231-s270... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2024-03-13 23:09:05 GMT) -------------------------------------------------- Corrijo: Aprehensión. Polémica por arresto de una mujer durante una parada de tráfico en Miami-Dade La mujer, una cantante latina de 32 años, fue arrestada por infracciones de tráfico, negarse a dar la licencia de conducción y manejar con una etiqueta diplomática falsa en el auto |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Historial de arrestos por infracciones de tráfico locales Explanation: Creo que se esta refiriendo especificamente a un registro o historial de arrestos, porque no dice que son infracciones, y tambien esta especificando que son locales, es decir de ese mismo estado o condado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.