Glossary entry

English term or phrase:

crop mat

Lithuanian translation:

javų sluoksnis (juosta)

Added to glossary by trans2
Oct 31, 2006 19:49
17 yrs ago
English term

crop mat

English to Lithuanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering mechanical
it was used in describing the process related to grain seperastion process
Proposed translations (Lithuanian)
3 javų sluoksnis (juosta)

Discussion

Marius Reika Nov 1, 2006:
Na, taškus dalinti labai lengva, sunkiau juos uždirbt :D
trans2 (asker) Nov 1, 2006:
del 'crop mat' vertimo labai dekui. Manau, kad tinka.
Dar neisigilinau, kaiip cia galima jums taskus duoti....butinai padarysiu tai:)

Proposed translations

1 hr
Selected

javų sluoksnis (juosta)

Pirmasis būgnas iškulia labiausiai pribrendusius grūdus ir pagrindiniam būgnui tiekia javus didesniu greičiu negu nuožulnusis transporteris, todėl [javų sluoksnis] yra plonesnis ir tolygesnio storio. (http://www.manoukis.lt/index.php?open=zurnalai&sub=straipsni...
http://www.manoukis.lt/index.php?open=zurnalai&sub=straipsni...

This gives the [crop mat] room to expand as it travels through the separator module, reducing the chances for roping and lowering power requirements. (http://trips.madonno.com/2001/america/JD9650STS.htm)
Note from asker:
tikra tiesa ..na, del tu tasku:))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "...thanks:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search