Glossary entry

English term or phrase:

CD-R/RW

Hungarian translation:

írható/újraírható

Added to glossary by Csaba Burillak
Oct 24, 2005 18:43
18 yrs ago
English term

CD-R/RW

English to Hungarian Tech/Engineering Computers: Hardware
Írható-olvasható CD lemez?
Proposed translations (Hungarian)
4 +4 CD-R/RW
4 +4 írható és újraírható CD

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

CD-R/RW

írható/újraírható
Peer comment(s):

agree Péter Tófalvi : nem szokták lefordítani. ez egy rövidítés, mint a PC.
16 mins
agree Eva Blanar : szerintem is maradjon rövidítésben (azt hiszem a recordable és re-writable helyett áll)
18 mins
agree Hungi (X)
56 mins
agree Zoltán Kulcsár
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Írható/újraírható lett végül, köszönöm."
+4
9 mins

írható és újraírható CD

CD R:Compact Disc-Recordable: also referred to as Compact Disc-Write Once (CD-WO). A type of disk drive that can create CD-ROMs and audio CDs, allowing users to "master" discs for subsequent publishing.
CD RW: Compact Disc-Rewritable: once known as CD-Erasable, or CD-E. Szerintem a rövidítés is érthető a magyar szakember számára (mellé lehet írni zárójelben).
Peer comment(s):

agree Miklos Jenei (X)
1 min
agree Eva Blanar
18 mins
agree Hungi (X)
55 mins
agree ValtBt
9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search