Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2005 13:14
18 yrs ago
English term
colour
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TV
A tv egyik gombjával növelni, a másikkal csökkenteni lehet a "colour"-t. Szerintem színmélységről lehet szó, csak ilyen pongyola a megfogalmazás. Szerintetek is erről van szó?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | színtelítettség |
Attila Széphegyi
|
| 4 +1 | szín(¨mennyiség) |
Electra
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
878
Selected
színtelítettség
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2005-10-24 18:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
Bővebben: http://64.233.183.104/search?q=cache:XZ5UJgDqKRoJ:www.cameo....
Itt le is van fordítva. A szatauráció kifejezés megfelelőjét az angolban ritkábban használják ilyen szinten.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 22 mins (2005-10-25 11:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Egy kis elméleti háttér: http://www.jvc.hu/p7_1.phtml?sel=S
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2005-10-24 18:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
Bővebben: http://64.233.183.104/search?q=cache:XZ5UJgDqKRoJ:www.cameo....
Itt le is van fordítva. A szatauráció kifejezés megfelelőjét az angolban ritkábban használják ilyen szinten.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 22 mins (2005-10-25 11:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Egy kis elméleti háttér: http://www.jvc.hu/p7_1.phtml?sel=S
Peer comment(s):
| agree |
Andras Szekany
2 hrs
|
|
Köszönöm
|
|
| agree |
Daniel Pankovics (X)
2 hrs
|
|
Köszönöm
|
|
| agree |
petra_m
1 day 18 hrs
|
|
Köszönöm
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget!"
+1
3 hrs
szín(¨mennyiség)
...szerintem.Mert ha teljesen lecsökkented, f.f. képet kapsz.
Peer comment(s):
| agree |
Miklos Jenei (X)
: tokeltesen ez az, a vegeredmeny fekete-feher, ha teljesen 0
1 hr
|
|
köszönöm,Miklós
|
Discussion