Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drill intersection
Bulgarian translation:
пресичане на минерални (рудни) находища при сондиране
Added to glossary by
Vilina Svetoslavova
May 4, 2014 10:59
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
drill intersection
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mining
Mineral Inventory = The total estimated quantity of all mineral showings, like outcrops on surface, drill intersections and mineralised bodies exposed in exploration and/or mining excavations.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | пресичане на рудни находища при сондиране |
Vilina Svetoslavova
|
| 3 | сондаж за подсичане |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
May 6, 2014 10:02: Vilina Svetoslavova Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Vilina Svetoslavova
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Together we bridge the linguistic gap
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
пресичане на рудни находища при сондиране
Това е моето предложене. Така разбирам смисъла, който е вложен в английския текст.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-05-04 17:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
В посоченото изречение, всъщност, би трябвало да се изпише "пресечени при сондиране рудни/минерални находища".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-05-04 17:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
В посоченото изречение, всъщност, би трябвало да се изпише "пресечени при сондиране рудни/минерални находища".
Note from asker:
| Благодаря за помощта! |
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: В случая може би "минерални находища" или нещо с думата миенрал.
3 hrs
|
|
Благодаря! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
сондаж за подсичане
Note from asker:
| Благодаря за помощта! |
Discussion