Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Discrete
Bulgarian translation:
дискретни сигнали (стойности)
Added to glossary by
Trufev
Feb 6, 2008 11:08
16 yrs ago
English term
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Discrete
English to Bulgarian
Other
Computers: Software
6. System status display area
Displays the following statuses.
• Sample No.
• Error message
• Main unit status
• Analysis mode
• Discrete
• X-barM status
• Connection status of host computer
• Instrument nickname
Описват се отделните части на екрана (меню, лента с инструменти и др.) и малко информация за всяка част. System status display area е последната, най-долна част.
Благодаря
Displays the following statuses.
• Sample No.
• Error message
• Main unit status
• Analysis mode
• Discrete
• X-barM status
• Connection status of host computer
• Instrument nickname
Описват се отделните части на екрана (меню, лента с инструменти и др.) и малко информация за всяка част. System status display area е последната, най-долна част.
Благодаря
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | дискретни сигнали (стойности) |
Trufev
|
| 5 +1 | стойности |
Sylvio Peshev
|
| 5 | дискретност |
Milena Mandova
|
| 5 | вж. обясненията по-долу |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Feb 7, 2008 09:19: Trufev Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
дискретни сигнали (стойности)
По Лингво 12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря"
1 hr
Milena Mandova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Pelagia Translations, Sofia
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
дискретност
би трябвало да се преведе като дискретност, защото по-горе се говори също за състояния, а не за свойства
2 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
вж. обясненията по-долу
Вариант 1: За визуализация на формата на сигнала - (осцилограма) - дава се стойност, форма, разбивка на сигнала;
Вариант 2: При преобразуване на аналоговия в цифров сигнал - дават се стойности на сигнал в определен период от време, значително по-малък от периода на аналоговия сигнал
Вариант 2: При преобразуване на аналоговия в цифров сигнал - дават се стойности на сигнал в определен период от време, значително по-малък от периода на аналоговия сигнал
+1
6 hrs
стойности
Явно се дават конкретни стойности на измерваните величини.
Discussion