Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forward light scatter
Bulgarian translation:
надлъжно разсеяна светлина
Added to glossary by
Elena Aleksandrova
Feb 6, 2008 13:04
16 yrs ago
English term
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
forward light scatter
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
After a predefined response time the stained sample is introduced into the detector, where forward light scatter and side fluorescent emission are measured.
Благодаря
Благодаря
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | надлъжно разсеяна светлина |
Sylvio Peshev
|
| 5 +1 | предно разсейване на светлината |
Milena Mandova
|
| 4 | отразена светлина |
Christo Metschkaroff
|
| 2 | разсейване на предната светлина |
Trufev
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
надлъжно разсеяна светлина
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-02-07 07:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ref: Диплома от Физ. факултет на СУ
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-02-07 07:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ref: Диплома от Физ. факултет на СУ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
3 mins
разсейване на предната светлина
Това е буквално. Точният превод зависи от предназначението на медицинската апаратура.
+1
6 mins
Milena Mandova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Pelagia Translations, Sofia
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
предно разсейване на светлината
според Englsih-Bulgarian Medical dictionary .... и страничното флуоресцентно излъчване....
45 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
отразена светлина
Light scatter = отразена светлина
Измерват се отразената светлина и (съпътствуващото) флуоресцентно излъчване от оцветената проба.
Предно разсейване на светлина - ???????
Предна светлина - ?????
Измерват се отразената светлина и (съпътствуващото) флуоресцентно излъчване от оцветената проба.
Предно разсейване на светлина - ???????
Предна светлина - ?????
Something went wrong...