Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
hei1 ke4 堵(or 黑客)
English translation:
hacker
Added to glossary by
Germaine A Hoston
Aug 23, 2002 11:43
21 yrs ago
Chinese term
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
hei1 ke4
Chinese to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Stock market
In a discussion of virus management for computers in stock brokerages, what is a hei1 (black) ke4 (as in guest) in a computer system. The full phrase is "zheng4 quan4 hei1 ke4." Thank you.
Proposed translations
+7
40 mins
Selected
证券黑客
证券黑客
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 12:26:12 (GMT)
--------------------------------------------------
证券黑客(\"zheng4 quan4 hei1 ke4.\")----GB 2312 code
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 12:28:00 (GMT)
--------------------------------------------------
黑客=hacker
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 12:31:19 (GMT)
--------------------------------------------------
hei1 ke4 = 黑客 = hacker
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 12:26:12 (GMT)
--------------------------------------------------
证券黑客(\"zheng4 quan4 hei1 ke4.\")----GB 2312 code
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 12:28:00 (GMT)
--------------------------------------------------
黑客=hacker
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 12:31:19 (GMT)
--------------------------------------------------
hei1 ke4 = 黑客 = hacker
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Xiexie ni."
Something went wrong...