Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
人员纵、横向流动
English translation:
assignment, transfer, promotion and demotion of personnel
Added to glossary by
albertdeng
Mar 1, 2005 09:23
19 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
人员纵、横向流动
Chinese to English
Other
Human Resources
I think it means the flow of personnel between different levels of positions and between different positions on the same level. What is the most appropriate English translation?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | assignment, transfer, promotion and demotion of personnel |
Kelvin Wu
|
| 4 | Ladder jumping and cross-work assignment |
David Li
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Chinese term (edited):
��Ա�ݡ������
Selected
assignment, transfer, promotion and demotion of personnel
This translation or something similar would work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
8 hrs
Chinese term (edited):
��Ա�ݡ������
Ladder jumping and cross-work assignment
This is sortta business casual. But I have seen it in some formal documentation.
Something went wrong...