Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
enquête d’environnement
Arabic translation:
تحقيق/تحريات للجوار/في الجوار/في المحيط
French term
Lebanon
Freelance Translator ENG, FR, IT > AR
Native in: Arabic (Variant: Lebanese) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
enquête d’environnement
Contexte : "L’enquête d’environnement permettait d’obtenir la ligne officielle de X comme étant 000000, numéro communiqué aux administrations."
| 4 | تحقيق للجوار/في الجوار |
TargamaT team
|
| 4 | البحث الميداني |
Youssef Chabat
|
| 4 | تحريات |
Heba Emad
|
Feb 6, 2024 12:21: TargamaT team Created KOG entry
Feb 6, 2024 15:51: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217087">TargamaT team's</a> old entry - "enquête d’environnement "" to ""تحقيق للجوار/في الجوار/في المحيط""
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
تحقيق للجوار/في الجوار
رأيتها في بعض المراجع أن الشرطة تعمل تحقيقًا للجوار المحيط بالمتهم
مثلًا
https://www.rts.ch/info/suisse/8637347-a-la-recherche-des-fu...
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
البحث الميداني
والله أعلم
تحريات
اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ.
Something went wrong...