Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not applicable (N/A)
Persian (Farsi) translation:
(N/A) کاربرد ندارد؛ نامرتبط
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
not applicable (N/A)
not applicable (N/A)
Aug 12, 2022 14:46: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "not applicable (N/A)"" to ""کاربرد ندارد؛ نامرتبط""
Aug 13, 2022 06:07: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "not applicable (N/A)"" to ""کاربرد ندارد (نامرتبط)""
Proposed translations
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
مورد ندارد/کاربرد ندارد/نامرتبط/بی ارتباط/غیرکاربردی
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
نامرتبط/نامربوط/غیرقابل اطلاق/اطلاق ناپذیر
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
نامربوط
صدق نمی‌کند
مصداق ندارد
غیرقابل اجرا
کاربرد ندارد
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
هیچ کدام/هیچ یک از موارد
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2022-08-08 05:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
بدون پاسخ
N/A. n/a یا N/A، یک کوته نوشت در جداول و فهرست ها است که برای مواردی مانند: قابل اجرا نیست (not applicable) در دسترس نیست (not available) یا بدون پاسخ (no answer) به کار می رود؛ و در زمانی استفاده می شود که نشان می دهد پاسخ اطلاعات ارائه شده در برخی از خانه های جدول، در دسترس نیست.
https://abadis.ir/fatofa/n-a/
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Something went wrong...