KudoZ question not available

English translation: supp (Zäpfchen/Suppository)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zae (after a drug)
English translation:supp (Zäpfchen/Suppository)
Entered by: Bev Newman

17:22 Feb 21, 2022
German to English translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: zae (after a drug)
1 g pentasa zae

I found the explanation "zentrale Aufnahmeeinheit", but this doesn't mean anything to me ....
Bev Newman
Portugal
Local time: 12:33
supp (Zäpfchen/Suppository)
Explanation:
PENTASA Supp 1 g
Ferring AG

Charakteristika
Antiphlogistikum, intestinal
ATC
A07EC02 Mesalazin
Zusammensetzung
Mesalazin (1 g)
Therapie

Gastroenterologika > Mittel bei Darmerkrankungen > Entzündliche Darmerkrankungen > Aminosalicylate > Mesalazin (5-Aminosalicylsäure)
Indikation
Suppositorien: Akuttherapie der aktiven ulzerösen Proktitis.
https://compendium.ch/de/product/1024613-pentasa-supp-1-g
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 13:33
Grading comment
Thank you very much, Susanne, I wasn't familiar with this abbreviation so you have been a huge help to me and enabled me to answer my client's query!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5supp (Zäpfchen/Suppository)
Susanne Schiewe


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
supp (Zäpfchen/Suppository)


Explanation:
PENTASA Supp 1 g
Ferring AG

Charakteristika
Antiphlogistikum, intestinal
ATC
A07EC02 Mesalazin
Zusammensetzung
Mesalazin (1 g)
Therapie

Gastroenterologika > Mittel bei Darmerkrankungen > Entzündliche Darmerkrankungen > Aminosalicylate > Mesalazin (5-Aminosalicylsäure)
Indikation
Suppositorien: Akuttherapie der aktiven ulzerösen Proktitis.
https://compendium.ch/de/product/1024613-pentasa-supp-1-g

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 90
Grading comment
Thank you very much, Susanne, I wasn't familiar with this abbreviation so you have been a huge help to me and enabled me to answer my client's query!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brent Sørensen: I was just about to post the same thing
1 min

agree  Dr. Christopher Kronen
6 mins

agree  Barbara Schmidt, M.A. (X)
53 mins

agree  Steffen Walter
17 hrs

agree  uyuni
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search