Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
congestion/erythema
Portuguese translation:
congestão/eritema
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 27, 2021 16:46
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Brazil
Marketing, Sustainability, Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
congestion/erythema
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Autopsy Report
There is an area of congestion/erythema on the upper chest and anterior neck.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | congestão/eritema |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Oct 2, 2021 12:43: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1304
Selected
congestão/eritema
Diria assim em PT(pt)...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-09-27 16:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
A congestão é uma acumulação excessiva de sangue, enquanto o eritema é um rubor congestivo da pele...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-09-27 16:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
A congestão é uma acumulação excessiva de sangue, enquanto o eritema é um rubor congestivo da pele...
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Simões
0 min
|
|
Obrigada, Oliver!
|
|
| agree |
expressisverbis
2 mins
|
|
Obrigada, Sandra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion