21:40 Dec 7, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Virginia Koolhaas Uruguay Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | security guard/officer |
| ||
4 | Custody Officer |
| ||
2 | probation officers |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
probation officers Explanation: Maybe, https://context.reverso.net/translation/spanish-english/agen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Custody Officer Explanation: suerte Pero se lo dijo al agente de custodia de prisioneros. But he did mention them to the Prisoner Custody Officer. El Sr. DAKA (Zambia) dice que cada comisaría de policía tiene un agente de custodia responsable de garantizar la legalidad y supervisar las condiciones de las detenciones. Mr. DAKA (Zambia) said that each police station had a custody officer responsible for ensuring the lawfulness of arrests and monit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
security guard/officer Explanation: I think this is what they're referring to. (syn: guardias de seguridad, agentes de seguridad, etc depending on the country). I think they're specifically referring to "transporte y custodia de valores": https://www.sucamec.gob.pe/web/index.php/servicios-de-transp... https://www.prosegur.com.ar/negocios-pymes/soluciones-efecti... |
| |
Grading comment
| ||