Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TruthBuzz
Arabic translation:
الحقيقة الرنانة أو الحقيقة الطنانة او الحقيقة المتفجرة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-04 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 1, 2018 06:10
6 yrs ago
English term
TruthBuzz
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
TruthBuzz
TruthBuzz: The Viral Fact-Checking Contest
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الحقيقة الرنانة أو الحقيقة الطنانة او الحقيقة المتفجرة |
maryam zehni
|
| 5 | مسابقة/لعبة صوت/صافرة الحقيقة |
Ahmed Shalabi
|
Proposed translations
1 hr
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
64
Selected
الحقيقة الرنانة أو الحقيقة الطنانة او الحقيقة المتفجرة
مسابقة عالمية موجهة للصحفيين بشكل خاص وللعموم عامة
محتواها ان تقدم أفكار أو قصص قابلة لتحقق من صحتها عبر دعمها بوسائل كفيديوهات أو صور أو تسجيلات صوتية
تحول هذه الأفكار أو القصص الى حقيقة معتمدة لذلك سُميت هذه المسابقة بال
Buzz
اَي الحقيقة التي تظهر بشكل مفاجئ ولَم تكن سوى فكرة أو قصة متداولة وعلى المتسابق ان يقدم الدلائل على صحتها
محتواها ان تقدم أفكار أو قصص قابلة لتحقق من صحتها عبر دعمها بوسائل كفيديوهات أو صور أو تسجيلات صوتية
تحول هذه الأفكار أو القصص الى حقيقة معتمدة لذلك سُميت هذه المسابقة بال
Buzz
اَي الحقيقة التي تظهر بشكل مفاجئ ولَم تكن سوى فكرة أو قصة متداولة وعلى المتسابق ان يقدم الدلائل على صحتها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً، شرح جميل جداً"
10 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
261
Something went wrong...