Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reef-worthy
Portuguese translation:
recifes (de corais) que merecem sua visita; recifes (de corais) que valem a visita
English term
Brazil
MKT | Tourism | IT/Soft | Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
reef-worthy
Leave the white sand beaches behind, as you swim through turquoise water and explore the majestic maze of coral reefs. In the warm waters of these REEF-WORTHY destinations, you might encounter manta rays, vibrant coral gardens, and giant sea turtles.
O que seria "reef-worthy"?
Desde já agradeço!
Oct 16, 2016 08:42: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
recifes (de corais) que merecem sua visita; recifes (de corais) que valem a visita
France
Richers
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
corais que valem a pena
a combining form of worthy, used with the meanings “deserving of, fit for” (newsworthy; trustworthy), “capable of travel in or on” (roadworthy; seaworthy) the thing specified by the initial element.
| neutral |
Maria Teresa Borges de Almeida
: os "reef" não são corais propriamente ditos mas barreiras ou recifes de corais...
1 hr
|
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
redutos de recifes de corais
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
recifes dignos de visita
http://www.cubaism.com/pt/guides/view/villa-clara/6
Entendo como um destino onde é possível apreciar recifes dignos de visita.
Discussion