Glossary entry

English term or phrase:

as at the date stated

Polish translation:

według stanu na określony/podany dzień

Added to glossary by asia20002
Feb 4, 2015 09:55
9 yrs ago
14 viewers *
English term

as at the date stated

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
Na liście związanej z udziałami/akcjami przedsiębiorstwa (pracodawcy) dla pracowników.

The market value of your award as at the date stated.
Proposed translations (Polish)
4 +6 według stanu na określony/podany dzień

Proposed translations

+6
14 mins
Selected

według stanu na określony/podany dzień

prop.
Peer comment(s):

agree Joanna Carroll
26 mins
dzięki:)
agree ZRobert : wystarczy samo: wg stanu na dzień...
31 mins
tak jest; dziękuję:)
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
52 mins
dziękuję bardzo!
agree Jacek Konopka
3 hrs
dzięki, Jacku!
agree Roman Kozierkiewicz : podobnie jak ZRobert
3 hrs
zgoda; dziękuję!
agree Polangmar : według stanu na (po)dany dzień
1 day 16 hrs
dzięki!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search