conflit préforaminal
English translation: preforaminal/pre-foraminal impingement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:36 Apr 15, 2013 |
| French to English translations [PRO] Medical: Health Care / conflit preforaminal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | preforaminal/pre-foraminal impingement |
| ||
| 4 | pre-foraminal L4-L5 conflict |
| ||
| 3 | related to the pre-foramen (cleft) |
|
Answers
7 mins confidence: 
| préforaminal related to the pre-foramen (cleft) Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
pre-foraminal L4-L5 conflict Explanation: [L4 crural neuralgia and disc hernia of the L4-L5 intervertebral ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3704529 by D Recoules-Arché - 1986 - Cited by 1 - Related articles [L4 crural neuralgia and disc hernia of the L4-L5 intervertebral foramen]. ... Now, another source of discoradicular conflict exists on the path of the L4 root: hernia ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1preforaminal/pre-foraminal impingement Explanation: chronic nerve root impingement - ProZ.com www.proz.com › ... › Medical (general) - Translate this page Nov 17, 2011 – English term or phrase: chronic nerve root impingement. Sentence: ... French translation:conflit disco-radiculaire chronique. Explanation: ... conflit > impingement - ProZ.com www.proz.com › ... › French to English › Medical: Health Care Oct 13, 2008 – (KudoZ) French to English translation of conflit (here): impingement [describing manipulation of a joint - Medical: Health Care (Medical)]. Evidence-Based Management of Low Back Pain - Page 408 - Google Books Result books.google.co.uk/books?isbn=0323079245 Simon Dagenais, Scott Haldeman - 2011 - Medical Specific diagnoses that may cause impingement of the neural canal include spinal stenosis, lateral foramen impingement, and large disc herniations. Because ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations