The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Military / Defense Translation Glossary

Polish term		English translation
pirogłowica		pyrohead
placówka AK		outpost	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
plut. gosp.		supply platoon
pluton gospodarczy		supply platoon	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
pluton obsługi lotnisk		airfield maintenance platoon
pluton rozpoznawania skażeń		contamination detection platoon
Pluton Segregacyjny		Clearing Platoon
pożar przestrzenny		large (scale)/catastrophic fire / conflagration / blaze
pocisk podkalibrowy		sub-caliber bullet
podległość służbowa vs podległość merytoryczna		subordination to a unit\'s chain of command vs. subordination/reporting line by task area
pola zakryte		fields inaccessible/hidden to fire due to terrain obstacles
poligon		mil. firing ground / range; (non-mil) ordnance yard;	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Powszechny obowiazek obrony RP		general defence obligation
pozostawanie poza służbą		being out of the service
pozycja marszowa		travel position
ppłk rez.		Lt. Col. (Res.) (Name)
ppłk w st. spocz. lek. XXX		leutenant colonel ret. med. off.
przełącznik napierśny		chest switch
przedmioty zaopatrzenia mundurowego		(military) uniform supply items
przedpoborowy		pre-inductee
przedstawicielstwo		representative office/mission
przedział bojowy		crew compartment	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
przekazanie operacji do realizacji		assignment of the operation for realisation
przekraczalność terenu		terrain traversability
przepisy porządkowe		order regulations
przesunąć dźwignię bezpiecznika		push the safety catch lever
przewerbować		turn, flip
przydział kryzysowy		disaster response assignmet	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
przynależność ewidencyjna do WKU		registered for conscription with ..
punkt początku drogi bojowej(PPDB)		Initial Point (+beginning of target attack phase)
rażenie ogniowe		delivery of fire / delivering fire / fire hit*
Racjonalizacja gospodarki finansowej wojska		Rationalisation of army finances
radar wstępnego wykrywania		early warning radar	Szymon Cegielka
Entered by: Szymon Cegielka
radiostacje UKF i KF		VHF / HF transceivers
rajtarzy		reiters	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
rakieta samosterująca		cruise missile
rakietowo-lotnicze środki precyzyjnego rażenia		ground-launched missiles guided by airborne long-range surveillance and control radar
referat lotnictwa		Air Force Department
referent w pionie dowódcy		clerk to commander
Regionalne Przedstawicielstwo Wojskowe		Regional/District Military Representation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »