The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din poloneză în engleză Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri Translation Glossary

poloneză term		engleză translation
Wiedza o krajach angielskiego obszaru językowego		The Culture of English-Speaking countries/Life in ... /Life and Institutions in ...
Wielka Karta Uniwersytetów Europejskich		Magna Charta Universitatum/Magna Charta of European Universities
wioska dziecięca		Children's Villages (SOS Kinderdorf_
wizytówka		credit
Wniosek o uchylenie się od skutków oświadczenia woli		motion for evasion of the legal effects of declaration of intent
wojewódzki międzyszkolny ośrodek sportu, rekreacji i rehabilitacji		Provincial Interschool Sports, Recreation and Rehabilitation Centre	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
wojskowa komenda uzupelnien		Military Draft Office
wolne od oplaty		free from charges	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
wolność vs. swoboda		freedom vs. liberty
wpisana do księgi ucznia pod numerem XXX		Student Register Number XXX
wpisana treść pozostaje w oryginalnym brzmieniu		the entered content/text shall retain its original wording
wpisano do rejestru pod pozycją nr.12		entered into the register with number 12
wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez		entered/recorded in the list of certified/sworn translators kept by	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
wprowadzać na stan magazynowy		place/add/enter into the stock inventory
Wyższa Szkoła Biznesu		College of Business
Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Społeczna		College of Economics and Social Sciences
wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym		MA studies with teaching credentials
wyższy dyplom		advanced degree/graduate degree
wychowanek i wychowawca		pupil and councellor (or housemaster)	legato
Entered by: legato
Wychowanie Obywatelskie		citizenship education	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
wyciąg		extract
wyciąg z księgi ślubów		Copy of an entry in the register of marriages	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
wyciąg z protokołu zaliczeniowego		transcript of record
wydano z urzędu		issued ex officio
wydział nauk pedagogicznych i społecznych		Faculty of Education and Social Sciences
wydział położnych		Department/Faculty of Midwifery
Wykaz urzędowych nazw miejscowości i ich części		List of Official Names of Localities and Their Parts
wykład kursowy		course lecture
wykład ogólnouczelniany		university-wide lecture
wykład uzupełniający		supplementary lecture
wykonanie podania wyroku do publicznej wiadomości		public notice of the ruling/decree, executed ...
wykonastwo wyrobów artystycznych		creation of/creating design objects/articles
wykonywać polecenia bez komentarzy		to carry out tasks/do the job without comment(ing)/expressing an opinion
wykonywanie czynności techniczno produkcyjnych		carrying out technical production activities
wykonywanie pracy na stanowisku eksploatacji		work as a X operator/perform the duties of X operator/be employed in the position of X operator
wykorzystać urlop wypoczynkowy		use up holiday entitlement
wymiar zajęć i oceny z poszczególnych praktyk		total class hours and curricular practical training marks
wyniki klasyfikacji końcoworocznej		final grades
wyposażenie techniczne		Technical Equipment
wyróżniająca postawa w szkole i środowisku		exemplary attitude both at school and in educational circles

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »