The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din poloneză în engleză Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri Translation Glossary

poloneză term		engleză translation
rzeczoznawca przy stowarzyszeniu		area specialist at the Polish Society of Mechanical Engineers and Technicians
rzekomi małżonkowie		presumed spouses/presumably married couple
rzemieślniczych i kupieckich		Craft(s) & Commerce (school)
rzetelnie wykonuję powierzoną mi pracę		I always perform my duties to the best of my ability
Samodzielne stanowisko ds. depozytu niepublicznych instrumentów finansowych		Independent deposits of non-public financial instruments
Samodzielny Publiczny Gminny Osrodek Zdrowia		Autonomous Public Commune / Gmina Health Centre
samodzielny technolog urzadzeń elektrycznych i automatyki		senior/lead electrical and control systems process engineer
służba w ochronie przeciwpożarowej		firefighting service
słuzba kandydacka		served as a candidate	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
sąd wzajemnie znosi koszty zastepstwa procesowego miedzy stronami		The Court orders that each party pay/bear their own/respective costs of legal representation (and costs incurred in this action)
seminarium przedmiotowe		specialisation seminar/special subject seminar/subject area seminar
sensoryka i środki zapachowe		sensorics and odorants
skala ocen		Grade scale
skasowano na podaniu		stamp duty collected and stamped on application
skreślony z listy studentów		Expelled
skreslony		removed
skutki prawne prawomocnego postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku		legal effects of a final decision on the ascertainment of the acquisition of an inheritance
Sołoniański rejon		Solone district
spadek na podstawie ustawy z dobrodziejstwem inwentarza		inheritance is accepted under benefit of inventory by his daughter under the rules of intestacy
specjalista medycyny rodzinnej		Family Medicine Specjalist
specjalistyczna turystyka przyjazdowa		specialist inbound tourism
specjalistyczne analizatory medyczne		specialized medical analysis equipment
specjalność handlowo-celna		trade and customs (Trade and Customs?)
specjalność: samorządowa		Concentration: Local Government
staż pracy pedagogicznej		years worked in education
stacjonarny		full-time (studies)
stanowisko pracy przystosowane		adapted workplace
staranne wykształcenie		thorough education
starszy asystent d/s księgowości		senior accounting assistant
starszy kapitan magister inżynier		Senior captain MSc Eng
stolarz maszynowy		woodworking machine operator
Stowarzyszenie Wyższej Użyteczności		High Public Utility Association
structural systems		projektowanie konstrukcji budowlanych
studencka praktyka profilaktyczna		medical student practice in prophylaxis
studia niestacjonarne-jednolite magisterskie		extramural MA studies
studium pedagogiczne vs NKJO		Centre for Educational Studies vs. Foreign Languae Teacher Training College'	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
studium przedmiotowo metodyczne pedagogiki opiekuńczej		in-care teaching case and method study - dance
stwierdza się autentyczność dokumentu		the authenticity of this document/diploma is hereby certified
swiadectwo pracy		certificate / proof of employment
swobodny tekst		casual text

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »