Dział techniczny » MemoQ support »
Overwrite memory
Autor wątku: Zaki Jawich
Zaki Jawich
Zaki Jawich  Identity Verified
Turcja
Local time: 11:55
Członek ProZ.com
od 2016
angielski > arabski
+ ...
Mar 10, 2019

Hello guys,

If I change the translation of a given segment, then by default it enters the memory as if it were another translation.
How can I change the settings so that I overwrite it in the memory?

Thank you!
 
Jan Truper
Jan Truper  Identity Verified
Niemcy
Local time: 10:55
Członek ProZ.com
od 2016
angielski > niemiecki
... Mar 10, 2019

This is a setting of the TM you are currently using.
To my knowledge, you cannot change this setting on the fly, but have to create a new TM with your preferred settings.

See here:
http://memoq.helpmax.net/en/explanations/translation-memories/multiple-translations/

Zaki Jawich
 
Zaki Jawich
Zaki Jawich  Identity Verified
Turcja
Local time: 11:55
Członek ProZ.com
od 2016
angielski > arabski
+ ...
NOWY TEMAT
Thanks Mar 10, 2019

Thank you, dear Jan!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Overwrite memory






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »