https://www.proz.com/forum/memoq_support/333239-overwrite_memory.html

Overwrite memory
Inițiatorul discuției: Zaki Jawich
Zaki Jawich
Zaki Jawich  Identity Verified
Turcia
Local time: 08:52
Membru (2016)
din engleză în arabă
+ ...
Mar 10, 2019

Hello guys,

If I change the translation of a given segment, then by default it enters the memory as if it were another translation.
How can I change the settings so that I overwrite it in the memory?

Thank you!


 
Jan Truper
Jan Truper  Identity Verified
Germania
Local time: 07:52
Membru (2016)
din engleză în germană
... Mar 10, 2019

This is a setting of the TM you are currently using.
To my knowledge, you cannot change this setting on the fly, but have to create a new TM with your preferred settings.

See here:
http://memoq.helpmax.net/en/explanations/translation-memories/multiple-translations/


Zaki Jawich
 
Zaki Jawich
Zaki Jawich  Identity Verified
Turcia
Local time: 08:52
Membru (2016)
din engleză în arabă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Thanks Mar 10, 2019

Thank you, dear Jan!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Overwrite memory






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »