Technical forums » Machine Translation (MT) »
Auto-Translation Tool
Thread poster: jap_eng_trans
jap_eng_trans
jap_eng_trans
India
Local time: 12:17
Japanese to English
Dec 28, 2021

Hi,

I am looking for suggestions on good-quality Machine Auto-translation tool specifically for Japanese>English pair.

I have been using licensed version of ATLAS (from Fujitsu), but am now looking for another tool as Atlas is not compatible with latest OS Windows 10 & MS Office 2016, Office 365 etc.

Would appreciate any/all suggestions.

Thanks in advance!
 
Lamine Boukabour
Lamine Boukabour  Identity Verified
Algeria
Local time: 07:47
Member (2022)
English to Arabic
jap_eng_trans Dec 28, 2021

I find Google Translate the best free machine translator so far.
 
Rolf Keller
Rolf Keller
Germany
Local time: 08:47
English to German
Atlas V14? Dec 28, 2021

jap_eng_trans wrote:

Atlas is not compatible with latest OS Windows 10 & MS Office 2016, Office 365 etc.

Atlas is compatible with Windows 10 & Internet Explorer 11 & at least MS Office 2013:
https://www.fujitsu.com/jp/products/software/applications/applications/atlas/environment/

So, if you are used to it and are satisfied with it so far ...

Otherwise try www.deepl.com. And compare the results to Google Translate's results.

 
jap_eng_trans
jap_eng_trans
India
Local time: 12:17
Japanese to English
TOPIC STARTER
Auto-Translation Tool Dec 29, 2021

Hi,

Thanks for the response!

Atlas does not work on MS Office 365.

DeepL & GoogleTranslate are good but these are cloud based tools. I need an offline tool in which data security can be ensured.

Please suggest if there is an appropriate offline tool.
 
Lamine Boukabour
Lamine Boukabour  Identity Verified
Algeria
Local time: 07:47
Member (2022)
English to Arabic
jap_eng_trans Dec 29, 2021

jap_eng_trans wrote:

Hi,

Thanks for the response!

Atlas does not work on MS Office 365.

DeepL & GoogleTranslate are good but these are cloud based tools. I need an offline tool in which data security can be ensured.

Please suggest if there is an appropriate offline tool.

I don't think offline tools, if any, would give a useful output.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Auto-Translation Tool






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »