Very good quality and pleasant communication
Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Training, MT post-editing, Transcription
Languages
English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Specializes in
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Engineering (general), Human Resources, and 7 more.
Native in
Romanian 
, French
, French
5.00 (28 reviews)
pinned feedback
Professional and on time
Professional and on time
Jeanne DAVALLE
Oct 14, 2022
Manuela is a very professional translator and she provides us with high-level quality translations, always on time. Highly recommended.
Very reliable and efficient translator. Pleasant to work with. Highly recommended.
Excellente traductrice, réactive et professionnelle.
Marta Woźnica (Talking Heads)
Sep 14, 2020
Manela provides high quality service, she's really thorough as a proofreader, offers timely delivery and good communication throughout the project. We've worked together a few times now and will be happy to work again in future.
Professional translator, fair rates. We will keep collaborating with Manuela in future projects.
Madalina Iacob (Gentil Traduceri)
May 18, 2020
Great quality and compliance with requests and deadlines. Very thorough work.
Manuela is an excellent translator who never misses a deadline. I recommend her services without reservation.
Professional, on time, excellent quality!
Jacek is perfect specialist. Working with him for a long time. Highly recommended!
Very professional, reliable translator. Highly recommend.
Manuela Ciuruc has been working with our agency on numerous occasions and she has always provided us with top-quality translations and quick turnaround. We would highly recommend her services.
Marcelina Radlinska
Oct 14, 2019
Professional, reliable, always on time translation.
We are satisfied with her services either in which concerns reliability and quality
Manuela is reliable specialist. Always under deadlines, very good quality. Advising her services if you want to have good job done. As for us, we`ll continue working with her.
Lucia Leontiev
Oct 06, 2014
Ms Ciuruc has translated legal academic texts for publication for University projects that I have been involved in. I have been extremely impressed by the highly professional character of her work. She is able to translate without difficulties from Romanian into English and French and vice versa. She is particularly mindful of the target audience and is able to make accessible to a French or English-language readership different concepts. My institution in general and me personally, we will certainly continue to use Ms Ciuruc for translations and I wholly recommend her services.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 20, 2023
MarseilleTrad
Willing to work with again: Yes
Apr 22, 2020
Travod International
Willing to work with again: Yes
Feb 01, 2021
SEA Language
Willing to work with again: Yes
Apr 16, 2020
Eva Fischer (Interserv)
Willing to work with again: Yes
Aug 01, 2018
Tarun Agrawal
Willing to work with again: Yes
Dec 14, 2017
AgenceA4 (X)
Willing to work with again: Yes
Jan 25, 2017
Philippe Golay (Tradeuras)
Willing to work with again: Yes
Daniela Borcan (Juriscope)
Aug 29, 2014
We've had a very nice, successful collaboration as a team; I recommend Manuela C. for her professional skills as a legal terminologist, linguist and translator and also for her availability and good communication.
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!