Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

angela wang
High Quality Interpreter/Translator

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 01:37 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Law: Taxation & CustomsPrinting & Publishing
Transport / Transportation / ShippingFinance (general)
Law (general)Manufacturing
Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.20 USD per character / 50 USD per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Money order, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - English Language and Culture, Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS), Guangzhou, Guangdong, China, 1996
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Bio
MA majored in English Language & Literature, engaged in government body as interpreter/translator as well as dealing with public administration and foreign liaison work for 16 years, my interpreting experiences have covered an extensive array of subject matters, from high-level and government talk to helping out two people having a chat over dinner.

Mature and resourceful, highly flexible in different working environments;

Working experiences covering a wide range of business and economic sectors such as tele-communication, Internet Technology, medical-health, logistics, financial services, retailing, industrial manufacturing etc; working in a government body has given me a deep understanding of the structure and system of Chinese government organizations.

Standard pronunciation of English, soft voice

Recent interpretation Project in 2008:
1. April 11, Consecutive Interpreter for Business Conference Negotiation in Shenzhen for American Consulate General in Guangzhou;
2. April 26, Press Conference Interpreting for US ProLogis Co., Ltd. in cooperation with Yantian Port Group in Wuzhou Guesthouse in Shenzhen;
3. June 12, Interpreting for cooperation conference for UK GR Lane Health Co. with Shenzhen Neptunus Group for China-Britain-Business-Council (CBBC) in Shenzhen;
4. Sep. 9, Interpreting for enterpreneur's on-site visits for UK DataSMS Co., Ltd in Shenzhen and Xiamen for two days;
5. Oct. 18 Assistant and Interpreter for Princeton University, United States on Southern China’s Real Estate Market Research for two days;
6. Oct. 20 Interpreting for patent cooperation for London Abel & Imray Law Firm with local patent law firm for CBBC.
7. Nov.21-23 Interpreting for Live Trading Support Co., Ltd. for 2008 China (Shenzhen) International Finance Exposition
Keywords: Working experiences covering a wide range of business and economic sectors such as tele-communication, internet techonology, medical-health, logistics, financial services, retailing, industrial manufacturing etc; working in a government body has given me a deep understanding of the structure and system of Chinese government organizations


Profile last updated
Sep 7, 2020



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs