Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
English to Czech
Alica Jorgenson
Experienced at technical translations

Slovakia
Local time: 12:28 EDT (GMT-4)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil EngineeringEducation / Pedagogy
Engineering (general)Engineering: Industrial
Environment & EcologyMetallurgy / Casting
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Tourism & Travel

Rates

Translation education Master's degree - Technical University, Slovakia
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software WordPerfect 10,Quatro Pro 10
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
I translate technical and educational documents in addition to non-technical texts, i.e. prose, advertisements etc.
I have a Master`s Degree in Civil Engineering and 11 years of English teaching experience in High School business and private settings. I have a long-time experience at translating technical documents of many different technical subjects, including steel production (for US Steel), electronic devices manuals etc. as well as non-technical texts, e.g. prose, advertisements and commercial documents.

I`ve translated documents for different companies in Slovakia, including US Steel and taught English at both state and private schools.
I charge 7 cents per word or my pricing can vary upon agreement.
Keywords: metallurgy, civil engineering, mining, electrical appliances, electronics, computers, educational textbooks, traveller`s guides, contracts, children`s books. See more.metallurgy,civil engineering,mining,electrical appliances,electronics,computers,educational textbooks,traveller`s guides,contracts,children`s books,copywriting. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - English to Czech   More language pairs