Idiomas de trabalho:
português para inglês
espanhol para português
inglês para português
Sofia Miranda
Translating since 2003

Maia, Porto, Portugal
Horário Local: 22:36 WEST (GMT+1)

Nativo para: português 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
Blue Board affiliation:
Serviços Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Especialização
Especializado em:
Turismo e viagemHistória
LingüísticaTI (Tecnologia da Informação)
Medicina (geral) Vinho/enologia/vinicultura
Computadores: sistemas, redesDireito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Marketing/pesquisa de mercadoPsicologia

Taxas

All accepted currencies Euro (eur)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 20, Perguntas respondidas: 25, Perguntas feitas: 89
Histórico de Projetos 0 Projetos inseridos
Entradas Blue Board feitas por este usuário   13 entradas

Payment methods accepted Transferência bancária, PayPal, Paypal
Glossários Sofia
Formação educacional em tradução Graduate diploma - ISCET
Experiência Anos de experiência em tradução: 22 Registrado no ProZ.com: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações português para inglês (Academic Degree issued by Iscet, verified)
espanhol para português (Academic Degree issued by Iscet, verified)
inglês para português (Academic Degree issued by Iscet, verified)
português para espanhol (Academic Degree issued by Iscet, verified)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Práticas profissionais Sofia Miranda endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
Curso Superior de Guia Intérprete. Curso Superior de Tradução e Interpretação.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 30
Pontos do nível PRO: 20

Idiomas Principais (PRO)
inglês para português12
espanhol para português4
português para espanhol4
Principais áreas gerais (PRO)
Medicina8
Outra8
Marketing4
Principais áreas específicas (PRO)
Outros8
Medicina: instrumentos4
Medicina: farmacêutica4

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave turismo, hotelaria, informática, história, arte, gestão, direito, economia, tourism, hotels. See more.turismo, hotelaria, informática, história, arte, gestão, direito, economia, tourism, hotels, IT, history, art, management, law, economics, localization, portuguese, computers, software. See less.




Última atualização do perfil
Mar 30, 2020