Member since Sep '23

Working languages:
English to Swedish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Jenny Brobeck
25 years in travel and tourism

Vendelsö, Sweden
Local time: 07:52 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, DramaTransport / Transportation / Shipping
Furniture / Household AppliancesMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationFood & Drink
Electronics / Elect EngGeography

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Other - The Translator Academy
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2023. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CaptionHub, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jenny Brobeck endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

With 25 years of experience in the Travel Business at a Global Company, I offer English to Swedish translation services.

TRANSLATION Experience

  • I am working on a daily basis with translations in various industries such as e-commerce, fashion, electronics, health, travel, dating apps, gaming and casino etc.
  • Translation and SEO for companies in e-commerce
  • Translation and localization of a Travel booking site
  • Marketing material
  • Press releases

Main focus areas

  • Travel
  • Marketing
  • Online Booking Tools
  • E-commerce
  • General technology
  • Software
  • Cooking
  • Baking
  • Wine 

My expertise extends to customer service and Account Management. I have educated clients on Travel Management Tools, implemented payment solutions, and integrated systems such as HR feeds and Single Sign On. As an Account Manager for the past 7 years, I managed over 40 clients, focusing on customer adoption, contract renewals, and churn reduction. Additionally, I have provided translation services for a company specializing in vibration monitoring within the Construction Industry.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Swedish4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng4

See all points earned >
Keywords: IFU, user guide, user instruction, user manual, client communication, SEO, translations, review, proofreading, post editing. See more.IFU, user guide, user instruction, user manual, client communication, SEO, translations, review, proofreading, post editing, post-editing, Marketing, marketing material, press release, software, localization, Swedish, English, . See less.


Profile last updated
Apr 17



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs