Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Hilda Maletić
Clearly delivering your message!

Local time: 22:25 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksCosmetics, Beauty
Medical: Health CareInternet, e-Commerce
Education / Pedagogy
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

I acquired 18 years of "informal" interpretation experience interpreting and translating from English to Spanish and vice versa while working for the state of Texas education system as a records and student attendance manager. I have a year of "formal" experience translating Individualized Program Plans for persons with disabilities. I am eager and ready to embark in a new adventure translating and interpreting in an attempt to conquer the language barrier!

Be the one to afford me the chance to gain more experience.  It's impossible to become big without first starting out small!  Give me the opportunity deliver your message clearly! 

Keywords: English, Spanish, computers, data entry, editing, proof reading


Profile last updated
Aug 22, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs