This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
english- norwegian freelance translator with language in her heart, and her heart in languages.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English My name is Ingrid and I come from a small village callled Fjaerland. I am 35 years old and have been raised on my famly farm Berge. I have one older sister who`s 39 this year, but has apparrently found the fountain of youth since no one believes that she is that old. My sister and I are quite similar on the outside, but quite different on the inside. I love talking to people and getting to know them, while my sister on the other hand doesn`t like talking to people at all. I love languages and if I could, I would have learned them all.
Translation - Norwegian Mitt namn er Ingrid Berge og eg kjeme frå ei lita bygd kalt Fjærland. Eg er 35 år gamal og har blitt oppdratt på min familiegård Berge. I har ei eldre syster som er 39 år i år, men som tydelegvis har funne ungdomskjelda sidan ingen trur at ho er så gamal. Søstera mi og eg ser nokså like ut på utsida, men er heilt anleis på innsida. Eg elskar å snakke med folk og bli kjent med dei, mens søstera mi på den andre sida ikkje lika å snakka med folk i det heile tatt. Eg elska språk og om eg kunne, så ville eg lært dei alle
More
Less
Translation education
Other - Translation Academy
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Woman 35 from a Booktown in Norway called Fjærland with around 400 inhabitants, who`s been living in Bergen/Norway for the last 17 years( - that one year i spent studying Psychology in Tromsø). My 17 years of work experience include work in these fields:
- Kindergarden work
- Security Guard/ Doorguard
- fireguard on riggs and ships ON-Shore
- Tupperware sales
- Sales employee at Circle K Flesland ( Current work).
Loves languages so much that I want to learn them all (turkish, arabic, spanish, italian, you name it). So if you`re looking for a very versatile woman to translate your documents, forms, et cetera et cetera, I am that woman. I may lack experience in the field of translation, but I am making up for it by doing the work 110 % and that with a strong work ethic on top . We all have to start somewhere, so I am hoping that YOU who read this will give me that opportunity.
Took my Freelance Translator course at TTA ( The Translation Academy ) in Norway this year.
Keywords: native norwegian, nature, exercise, reading sci fi, love cooking and trying new recipies, Trados Studio, Memsource, freelance translations eng- nor, dan-nor, swe-nor. fresh in the game but don`t let that fool you. See more.native norwegian, nature, exercise, reading sci fi, love cooking and trying new recipies, Trados Studio, Memsource, freelance translations eng- nor, dan-nor, swe-nor. fresh in the game but don`t let that fool you, on time delivery and passionate.. See less.
Expertise