Член ProZ.com с Jun '20

Рабочие языковые пары:
английский => русский
китайский => русский
Anastasiia Konevskikh
Technical, medicine, patents

Barnaul, Altayskiy Kray, Россия
Местное время: 14:42 +07 (GMT+7)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Транспорт / Транспортные средства / ГрузоперевозкиПроизводство
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноМедицина: Фармацевтика
ЭкономикаПатенты
БезопасностьФинансы (в целом)
Медицина: СтоматологияАвтомобили / Автомеханика

Расценки

Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод, SmartCAT, WeChat Pay
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Стаж Переводческий стаж, лет: 10. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2020. Член ProZ.com c Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Anastasiia Konevskikh поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
Биографические данные

I am dedicated to delivering high-quality translations that meet the needs and expectations of clients. With meticulous attention to detail and a commitment to meeting deadlines, I strive to provide exceptional service on every project.

Services offered:

• Translation

• Proofreading

• Editing

• MTPE

Recent positions:

• Freelance translator and editor

• Translator/Interpreter/Administrative Assistant at
Vienna Dental Clinic

Some of my translation projects:

Patents:

- Hinge and refrigeration equipment

- Slewing hydraulic system, construction machine and
slewing control method

- Loader travel control system and control method,
loader and vehicle controller

- Oil and gas spring bracket and a wide-body mining
dump truck

- Operation joystick, rotation control system and work
machine

Manuals:

o    China
UnionPay Product Manual

o    Tube Bundle Extractor User's manual

o    Vertical
glass washing machine User's manual, EV&WV Series

o    Brazing CAB
line Maintenance Manual, Valeo Russia

Games:

o    F.I.S.T.:
Forged In Shadow Torch

o    Rise of
Islands

Software:

SDL Trados, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel,
Microsoft Word, SmartCAT

Daily capacity and availability:

Average daily throughput is 2,000-3,000 characters
(Chinese into Russian) and 2,000-3,000 words (English into Russian). Rush job
up to 4,000 words/characters

Availability: 10 AM to 10 PM (GMT+7) by e-mail, Wechat, QQ or
WhatsApp

E-mail: [email protected]

WeChat:
taxiya094

QQ:
2440838129

WhatsApp:
+79132749259

Ключевые слова Russian, Chinese, English, Engineering, Manufacturing, Technology, Games, Engineering, Technical manuals, Products and catalogs. See more.Russian, Chinese, English, Engineering, Manufacturing, Technology, Games, Engineering, Technical manuals, Products and catalogs, Finance, Medical, Pharmaceutical. See less.


Последнее обновление профиля
Feb 20