Working languages:
English to Iloko
Iloko to English
Iloko to Tagalog

Shimri Caburian
No Language Barrier for United Countries

La Trinidad, Benguet, Philippines
Local time: 16:25 PST (GMT+8)

Native in: Iloko Native in Iloko
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Copywriting, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
HistoryReligion
Real EstateLaw (general)
PatentsLaw: Contract(s)
Sports / Fitness / RecreationAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

Rates
English to Tagalog - Standard rate: 0.50 USD per word / 2 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Money order
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am native Ilocano. Being in one place to another, especially in Ilocano areas, gave me diversified perception and acceptance of terms and culture of every each province. Tagalog is our national language here in the Philippines, so its easy for me to immerse in this language. Being a news writer in Tagalog in my schooldays gave me an advantage in this endeavor. Additionally, I am on a Tagalog group in our community which help me to deepen my understanding in this language group.   


Profile last updated
Jan 12, 2022



More translators and interpreters: English to Iloko - Iloko to English - Iloko to Tagalog   More language pairs