Soy traductor independiente desde abril de 2018, cuando me registré en Proz.

Soy de un país perfectamente bilingüe, Camerún, pues me expreso con gran facilidad en inglés y perfectamente en francés. También domino el español, ya que tengo un bachillerato de artes y filosofía con el español como tercera lengua y una licenciatura en lengua y lingüística española. En 2023, terminé un máster en traducción con el francés, el inglés y el español como lenguas de trabajo.

Desde 2018, he tenido la oportunidad de participar en numerosos proyectos de traducción en diversos ámbitos, desde el general hasta el técnico, tanto en el ámbito humanitario -con Traductores sin Fronteras, por ejemplo- como para agencias de traducción.

Como aficionado a la informática, también he tenido la oportunidad de capacitarme en el uso de varias herramientas de traducción, así como de programas de subtitulación y transcripción, incluyendo herramientas en línea. Entre ellas, SDL Trados (2021), Wordfast, Subtitle Edit, Memsource online...