Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Elsa Lincoman has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Elsa Lincoman Technical translation and localization Local time : 18:25 MDT (GMT-6)
Native in : English (Variant: US)
, Spanish (Variants: US, Argentine)
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Project management Specializes in: Manufacturing IT (Information Technology) Environment & Ecology Marketing
Also works in: Business/Commerce (general) Computers (general) Surveying Computers: Software Safety Social Science, Sociology, Ethics, etc. Medical (general) Mechanics / Mech Engineering Internet, e-Commerce General / Conversation / Greetings / Letters Education / Pedagogy Computers: Systems, Networks Computers: Hardware Electronics / Elect Eng
More
Less
Visa, PayPal, Wire transfer Graduate diploma - Traductora Pública Nacional de Inglés Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2017. N/A English to Spanish (Master's in Translation Studies) N/A Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, GitLocalize, Xbench, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM https://marielalincoman.com
Bio
Translations and localization for the now and the future.
I help companies gain more visibility and online presence in the Spanish-speaking community.
I am an English into Spanish (Latam and US) translator specializing in the areas of IT, Marketing, Manufacturing, and Education.
My services include:
- English to Spanish translation
- English to Spanish (LATAM or US) localization
- Proofreading
- Website localization
- Linguistic QA
- Project Manager
Why me?
- I am a native Spanish speaker with more than 6 years of professional experience in the translation industry
- I'm creative when it comes to solving translation problems to make the reading of digital content as enjoyable as the original.
- I know I can help you create a lasting connection with your audience with my special ability: empathy.
- I have the flexibility to work from Monday to Saturday and I can adapt to any special requirement and urgent tasks.
LET'S DESIGN THE FUTURE TOGETHER
Keywords: medical technology translation, e-learning localization, website localization, healthcare text translation, videogame localization, Spanish translator, software localization, medical translation, technical translation, medical translator. See more . medical technology translation, e-learning localization, website localization, healthcare text translation, videogame localization, Spanish translator, software localization, medical translation, technical translation, medical translator, technical translator. See less . Profile last updated
