This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Persian (Farsi) to English: Morpho-Physiological Assessment of the Drought Tolerance General field: Science Detailed field: Agriculture
Source text - Persian (Farsi) تنش¬های محیطی از عوامل محدود کننده اصلی رشد و تولید محصولات زراعی درجهان می¬باشند(عابدی وپاکنیت، 2012). در بین تنش¬های محیطی، خشکی یا کمبود آب، شدیدترین و پیچیده¬ترین عامل محدود کننده رشد و نمو گیاهان و تهدید کننده امنیت غذایی محسوب می¬شود که به تنهایی مسئول 45% از کاهش عملکرد گیاهان زراعی در نقاط مختلف جهان بوده است(جلیل و همکاران، 2008). تنش خشکی همچنین رشد گیاهان دارویی و معطر را کاهش می¬دهد و گیاهان به سبب سازگاری در پاسخ به تنش¬های محیطی، متابولیت¬های ثانویه را سنتز می¬نمایند(شرفزاده، 2011).
رویکرد جدید در خصوص استفاده روز افزون از گیاهان دارویی در سطح جهان، موجب اهمیت بیشتر این گیاهان گردیده و در حال حاضر تقاضا برای گیاهان دارویی به عنوان تولیدات قابل مصرف در صنایع دارویی، بهداشتی و غذایی در حال افزایش است(کوچکی و همکاران،2008)
Translation - English Environmental stress is one of the main factors limiting the growth and production of crops in the world (Abedi & pakniyat, 2012). Among the environmental stresses, drought or water shortage is considered as the strongest and most sophisticated limiting factor for plant growth and food security threatening which is solely responsible for 45% of the reduction in crop yield in different parts of the globe (Jalil et al., 2008). Further, drought stress reduces the growth of aromatic and medicinal plants and plants synthesizes secondary metabolites due to the adaptation in response to environmental stresses (Sharfzadeh, 2011). The new approach for the growing use of medicinal plants in the world makes these plants more important and currently the demand for medicinal herbs as products used in the pharmaceutical, health and food industry is on the rise (Kochaki et al., 2008 ).
Persian (Farsi) to English: Eight Weeks of Resistance Exercise on BDNF General field: Science Detailed field: Livestock / Animal Husbandry
Source text - Persian (Farsi) سالمندی یک روند پویا و پیشرونده است که در آن تغییرات ریخت شناسی، عملکردی، همودینامیک و روانی موجب کاهش توانایی افراد در سازگاری به محیط می شود. در این میان سیستم عصبی مرکزی و بخصوص هیپوکمپ در دوران پیری آسیب پذیرتر می شوند و بنابراین عملکردهای شناختی همچون توجه، حافظه و فعالیت های اجرایی تحت تاثیر قرار می گیرند. کولکومبه و همکاران گزارش کردند که در دهه سوم زندگی از دست رفتن نورون منجر به کاهش عملکرد شناختی می¬شود (2). تمرین ورزشی در دوران سالمندی نقش بسزایی در بهبود فرایند آسیب پذیری سیستم عصبی مرکزی دارد که از مکانیسم های بارز آن تاثیر مثبت بر فاکتورهای رشدی در هیپوکمپ است
Translation - English Aging is a dynamic and progressive process in which changes in morphology, function, hemodynamics and mental decrease individuals’ ability in coping with the environment. Further, the central nervous system, especially the hippocampus in old age is more vulnerable as well as some cognitive functions such as attention, memory and executive activities. Kolkombeh et al. reported that in the third decade of life, loss of neurons leads to the reduction of cognitive function (2). Exercise in old age plays an essential role in improving the process of vulnerability of the central nervous system which one of its obvious mechanisms refers to its positive impact on the growth factors in the hippocampus.
Persian (Farsi) to English: Seismic Behavior of Zipper and Chevron Braced Frame General field: Science Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - Persian (Farsi) قاب¬های شورون،یکی از انواع قاب¬های مهاربندی شده هم¬مرکز هستند. رفتار چنین سیستم¬هایی وابسته به رفتار مهاربند¬ها می¬باشد (شکل 1). بطور کلی این سیستم¬ها قابلیت باز پخش بیشتر نیروها را پس از خرابی موضعی پیش¬آمده در یک طبقه ندارد ودر زلزله¬های گذشته رفتار خوبی را از خود نشان نداده اند [4]. بخاطر تاکید بیشتری که در 20 سال اخیر بر افزایش شکل پذیری و ظرفیت اتلاف انرژی سازه ¬ها در مناطق لرزه خیز شده است، قاب¬های شورون با شکل پذیری ویژه(SIVBF) ارائه شده¬اند. قاب¬های شورون با شکل پذیری ویژه نسبت به قاب¬های شورون معمولی (OIVBF) از عملکرد لرزه¬ایی بهتری برخوردار می¬باشند. ]
Translation - English Chevron frame is one of the centered braced frames. The behavior of such systems relies on the behavior of braces (Figure 1). In general, these systems are not capable to replay most of the forces after a local failure on one story and do not indicated a good behavior in past earthquakes [4]. Chevron frames have been presented with special ductility (SIVBF) due to more emphasis on increasing the ductility and energy dissipation of structures in seismic regions during the last 20 years. Chevron frames have better seismic performance with special ductility than conventional Chevron frame (OIVBF)
Persian (Farsi) to English: Development and environment destruction Discourses in Iran General field: Science Detailed field: Geography
Source text - Persian (Farsi) بشر در طول سده¬های گذشته به توانمندی¬های و پیشرفت¬های چشمگیری دست یافته است. اگر چه در دهه اخير بسيار آشكار شده كه پيشرفت‌هايي كه ايجاد كرده‌ايم با قيمت گزاف به بار آمده است. مشكلاتي كه انقلاب صنعتي حل كرده، صرفاً با مجموعه جديدي از مسائل جايگزين شده است. بطور مثال آلودگي ايجاد شده ناشي از فرايندهاي صنعتي كه در يك قرن و نيم گذشته توسعه يافته، نه تنها محيط‌هاي زيست محلي بلكه محيط زيست جهاني را تهديد مي‌كند (Krizek and Power, 1996). با اینکه در نگاه اول پیشرفت¬های صورت گرفته منافعی را برای بشریت به ارمغان آورده اما در نتیجه سوء مدیریت و یا عدم اعتقاد به محدودیت منابع طبیعی و ظرفیت محیط زیست در کنار نامحدود و بی¬مرز بودن اقتصاد نئولیبرالی حاکم جهانی، باعث بحران¬هایی در اکوسیستم شده است
Translation - English During the past few centuries, humans have achieved significant capabilities and progresses. However, the advances made in recent decades have incurred in high costs. The problems which Industrial Revolution solved, has just been replaced with a new set of issues. For example, pollution caused by industrial processes within the past century threatens both local and global environments (Krizek and Power, 1996). The progress have brought several benefits to humanity at first glance, but they have also caused crisis in the ecosystem due to mismanagement or lack of belief in the limited natural resources as well as the capacity of the environment along with endless frontier of neo-liberal economics which are dominating the world.
Persian (Farsi) to English: Vehicular Ad Hoc Network General field: Science Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - Persian (Farsi) Taha و Hasan در سال 2007 پروتکل RBLSM [40] را معرفی کردند. Reliable Broadcasting of Life Safety Message یک پروتکل همه‌پخشی مبتنی بر فاصله است که مهمترین تفاوت آن نسبت به پروتکل‌های قبل خود این است که اولاً رفتار طبیعی رانندگان در نظر گرفته می‌شود، دوماً تقسیم‌بندی محدوده انتقال باید مبتنی بر زمان و با پهنای باند نابرابر باشد و ثالثاً بالاترین اولویت به خودرویی داده می‌شود که در خطرناک‌ترین وضعیت قرار دارد.
این پروتکل برخلاف استراتژی‌های معمولی که دورترین خودرو را برای ارسال بسته انتخاب می‌کنند، با استفاده از بسته‌های کنترلی CTB(Clear-to-Broadcast) و RTS(Request-to-Send) نزدیک‌ترین خودرو همسو با خود را به عنوان بازپخش‌کننده (Relay) بعدی انتخاب می‌کند. همان‌طور که در شکل زیر می‌بینید، خودرویی که در بخش S1 قرار دارد اولویت بیشتری نسبت به خودرویی که در بخش S2 قرار دارد، دارد
Translation - English Taha and Hasan (2007) introduced RBLSM Protocol [40]. Reliable Broadcasting of Life Safety Message is a distance-based broadcast protocol and there are three main differences, compared to the previous protocols: first, the natural behavior of drivers should be considered. Second, transmission range should be based on time and unequal bandwidth. Third, the priority is given to vehicles that are in the most dangerous situation.
Unlike common strategies which choose the farthest vehicle to send the package, the Protocol choose the nearest vehicle which is in line with itself using Clear-to-Broadcast (CTB) and Request-to-Send (RTS) control packets in the next relay. As it is illustrated below, the vehicles which are in the section S1 have higher priority than the vehicles in the section S2.
Persian (Farsi) to English: Urban Street Network With Centrality Analysis General field: Science Detailed field: Tourism & Travel
Source text - Persian (Farsi) توسعه شهر تهران به عنوان پایتخت ایران، براساس معیارهای شهرسازی صورت نپذیرفته است. تمرکز زیاد ساختمان و جمعیت، توزیع نامناسب جمعیت،عدم تناسب خدمات زیربنایی شهری از تبعات توسعه نامتوازن آن است. عدم کفایت امداد رسانی شبکه حمل و نقل به دلیل مشکلات دسترسی و اصطکاک حرکتی در شرایط عادی مشهود است و در یک حادثه کوچک مثل آتش سوزی یک مجتمع یا بارش برف معابر متاثر از آن به نازل ترین سطح سرویس تنزل می کند.6درصد شهر تهران را بافت فرسوده و 30 درصد آن را بافت ناپایدار تشکیل داده است[]. از طرفی، گسل‌های متعددی بویژه در محل مراکز جمعیتی وجود دارد و برابر زلزله آسیب پذیر است.
Translation - English Tehran as the capital did not develop based on urban criteria. Uneven development is the main cause of high congestion of buildings and population, poor distribution of the population, and disproportion of urban infrastructure services. The inadequacy of transport network relief is evident due to the accessing problems in normal conditions where in a minor event such as fire in a complex or snow, the pathways can affect the deterioration of the lowest level of service. In Tehran, 6% is occupied by old texture and 30% belongs to unsustainable texture (TDMMO, 2010) Moreover, several faults made this city vulnerable to earthquakes, especially in population centers.
Persian (Farsi) to English: the effect of process parameters on the electrical efficiency of nanopaper electrodes General field: Science Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - Persian (Farsi) در سال¬های اخیر، نانوکاغذ سلولزی (CNPap) به¬عنوان یک نانوزیست¬ساختار مهندسی با ویژگی¬های ممتاز فیزیکی و مکانیکی و پتانسیل¬های کاربردی بالا جهت استفاده در ساخت نسل جدید مواد و نانوکامپوزیت¬های عمل¬گرا مورد توجه واقع شده است. فراوانی پیوندهای هیدروژنی درون¬ شبکه¬ای و تراکم بافت بالا در کنار دانسیته پایین CNPapها موجب برتری استحکام مکانیکی ¬ویژه¬ی آن¬ها در مقایسه¬ی با رقبایی هم¬چون آلمینیوم و فولاد شده است. انعطاف پذیری، شفافیت، ضریب انبساط حرارتی جزئی، امکان اصلاح شیمیایی به سبب دارا بودن گروه¬های فعال سطحی فراوان، زیست¬پایه، زیست¬سازگار و زیست¬ تخریب¬پذیر بودن از دیگر امتیازات CNPapها می¬باشند
Translation - English In recent years, cellulose nanopaper (CNPap) is regarded as a nanobiology of engineering structure with excellent physical and mechanical properties and high potential applications to be used in the new generation materials and nanocomposites. The frequency of hydrogen bond within the network and the high density of the texture along with low density of CNPaps cause the superiority of mechanical strength in comparison with aluminum and steel. Other advantages of CNPaps include flexibility, transparency, small thermal expansion coefficient, and the possibility of chemical modification due to a large group of surfactants, biological orientation , biodegradability and biocompatiblity.
Persian (Farsi) to English: Establishments of Pleistocene period General field: Science Detailed field: Geography
Source text - Persian (Farsi) براساس شواهد باستان¬شناختی، بخش¬های جنوبی زاگرس به¬ویژه فارس و چهار محال و بختیاری، در دوره¬ی پله¬ایستوسن پتانسیل¬های زیست-محیطی قابل¬توجهی در جذب گروه¬های انسانی داشته است (برای نمونه نک. به: Roustaei 2010 و Ikeda 1979) که نشان می¬دهد این بخش از زاگرس نیز دارای قابلیت¬های بالایی برای پژوهش¬های هم¬پیوند با استقرارهای دوره¬ی پله¬ایستوسن دارد. در منطقه¬ی کُهگیلویه که در بخش¬های جنوبی زاگرس واقع شده، استقرارهای مربوط به این دوره،¬ برای نخستین بار طی بررسی¬های باستان¬شناختی نگارنده در این منطقه شناسایی شده¬اند.
Translation - English According to archaeological evidences, the southern parts of Zagros especially, Fars and Chaharmahal and Bakhtiari in the Pleistocene period have had significant environmental potential in attracting human groups (for example nk. bh: Roustaei 2010 and Ikeda 1979) which indicates that this part of the Zagros has high capabilities for studies related to the establishments of Pleistocene period. In the area of Kohgiluyeh which is located in the southern parts of Zagros, establishments of Pleistocene period for the first time have been identified by archaeological investigations of author on this area.
Persian (Farsi) to English: changes in PH and ABR system efficiency General field: Science Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - Persian (Farsi) در حال حاضر بسیاری از محققان به راکتورهای بی‌هوازی برای تصفیه پساب در سامانه های مختلف، به دید واحدهای پیش‌تصفیه و مستقل می نگرند. در سال های گذشته، سامانه های بی هوازی متنوعی برای تصفیه فاضلاب ها مورداستفاده قرارگرفته اند که در میان آن‌ها، راکتور بافلدار بی هوازی برای تصفیه فاضلاب به‌طور مؤثر توجه بسیاری را به خود جلب کرده است.
Translation - English Recently, many researchers consider anaerobic reactors for wastewater refinement in different systems as pretreatment and independent units. In the last years, many anaerobic systems were used for wastewater treatment, among which the Anaerobic Baffled Reactor (ABR) gained a lot of attention in this field.
Persian (Farsi) to English: Geochemistry General field: Science Detailed field: Geography
Source text - Persian (Farsi)
بلورهای الیوین و کلینوپیروکسن به صورت ادخال درون پورفیروکلاست های ارتوپیروکسن قرار گرفته اند. (شکل 7). پیروکسن ها و کمی پلاژیوکلاز از کانی های تشکیل دهنده پیروکسنیت ها محسوب می شوند(شکل8). گابروها از مجموعه ارتوپیروکسن، کلینوپیروکسن، پلاژیوکلاز و الیوین تشکیل گردیده اند(شکل 9 و 10و 11). کانی اصلی کرومیتیت ها شامل کرومیت و الیوین(سرپانتین) بوده که عموما دارای بافت پوست پلنگی هستند.
Translation - English
Crystals of olivine and clinopyroxene are located within porphyroclasts orthopyroxene in the form of entries (Figure 7). Pyroxenite is made up of pyroxene and a little plagioclase (Figure 8). Gabbro is also made up of a set of orthopyroxene, clinopyroxene, plagioclase and olivine (Figures 9, 10 and 11). The main minerals of chromitites are chromite and olivine (serpentine), which generally have leopard skin texture.
Persian (Farsi) to English: Fasting Blood Sugar Changes in Patients General field: Science Detailed field: Medical: Health Care
Source text - Persian (Farsi)
گرچه مطالعات برای تعیین عوامل موثر بر ابتلا به دیابت و میزات قندخون ناشتا و بررسی طولی تاکنون انجام شده است ولی در ایران مطالعات طولی که در زمینه بیماری دیابت و کنترل آن و بخصوص براساس فاکتور خونی قندخون ناشتا انجام شده باشد بسیار کم است. با توجه به اهمیت موضوع و بررسی نتیجه طرح ملی کنترل و پیشگیری از دیابت در ایران، این مطالعه با هدف بررسی روند تغییرات قندخون ناشتا در بیماران دیابتی نوع 2 و تعیین اثر عوامل موثر بر ان انجام شده است.
Translation - English Although a number of studies and several longitudinal studies have been conducted so far to define the factors influencing diabetes disease and the amount of fasting blood sugar, the number of longitudinal study regarding diabetes disease and its control, and particularly based on blood factor of fasting blood sugar is very low in Iran. Considering the significance of this issue and the result of national project of Diabetes Prevention and Control in Iran, this study aims to examine the process of fasting blood sugar changes in patients with type 2 diabetes and define the effective factors.
Persian (Farsi) to English: Chemotherapy General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - Persian (Farsi) مفهوم «مقابله» به كارگيري انواع مختلفي از روش‌هاست. اين روش‌ها شامل روش‌هاي سازگارانه (سودمند) و يا ناسازگارانه (غيرموثر) توسط فرد در جهت سازگار شدن با يك تهديد براي ايجاد تعادل رواني در اوست، (8). طبق نظر لازاروس و فولكمن (1984) دو شيوه اصلي مقابله شامل مقابله مساله‌مدار و هيجان‌مدار است كه البته اغلب مردم در مقابله با تنش‌ها هر دوشيوه را به كار مي‌برند.
Translation - English The concept of "coping" refers to the utilization of a variety of methods. These methods include adaptive (beneficial) or maladaptive (ineffective) methods used by individuals in order to cope with a threat to create mental balance (8). According to Lazarus and Folkman (1984), two main coping approaches include problem-oriented coping and emotion-focused coping and most people use both of them to cope with stress.
Persian (Farsi) to English: SAR operations General field: Social Sciences Detailed field: Management
Source text - Persian (Farsi)
. در تخصیص وظایف هر کدام از عامل¬ها با ریسک¬های متفاوتی روبرو هستند؛ که بايد در فرآیند تصمیم¬گیری آن¬ها لحاظ شوند. تخصیص وظایف بر اساس اطلاعات ناقص، ریسک¬ها و تهدیداتی را به حل مسئله اعمال می¬کند. از اين¬رو مکانیزم-هاي بسياري برای بهبود روند تخصیص وظايف پیشنهاد شده است. پيشنهاد رویکردي مناسب برای لحاظ نمودن عدم¬قطعيت در تخصیص صحیح وظایف نقش مهمی در تصمیم¬گیری در عملیات امداد و نجات در مناطق بحران‌زده دارد.
Translation - English In task allocation, each agent encounters different risks, which must be considered in the decision-making process. Assigning task based on incomplete information imposes some threats to problem-solving procedure; therefore, several mechanisms were proposed to improve the process of task allocation. Suggesting an appropriate approach to consider the uncertainty in the accurate task allocation plays an important role in making decisions on SAR operations in crisis-stricken areas.
Persian (Farsi) to English: environment destruction General field: Science Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - Persian (Farsi) مروری بر مطالعات صورت گرفته نشان می¬دهد که از طرفی طیف وسیعی از محققان معتقدند که در حال حاضر با خشکسالی یا بحران آب در اکثر حوضه¬های کشور مواجه نیستیم و در اصل با بحران در مدیریت آب (علیزاده، 1395) و یا بحرانی حکمرانی آب روبرو هستیم. از طرف دیگر در دهه¬های گذشته با گفتمانی از توسعه روبرو بوده¬ایم که بر مبنای مدرنیزاسیون در حال به پیش راندن توسعه (پیشرفت) برپایه منابع طبیعی بوده است.
Translation - English
A review of previous studies indicates that a great number of researchers believe we do not face with drought and water crisis in most basins in the country but facing with crisis in water management (Alizadeh, 2016) or governing water crisis. On the other hand, we have faced with Development Discourses in the past decades according to modernization toward development (progress) and based on natural resources.
Persian (Farsi) to English: global food price General field: Other Detailed field: Economics
Source text - Persian (Farsi) پس از افزایش چشمگیر قیمت کالاها، در سالهای 2007 و 2011 قیمت مواد غذایی به طور گسترده‌ای افزایش یافت. شاخص قیمت مواد غذایی جهانی فائو بین ژانویه 2006 و ژوئن 2008 و سپس بین دسامبر 2008 تا دسامبر 2010 بیش از 50 درصد افزایش یافت. این نوسانات زیاد در قیمت مواد غذایی جهانی، تورم داخلی را به ویژه در کشورهای در حال توسعه و اقتصادهای نوظهور تحریک کرد، این موضوع، بانکهای مرکزی به خصوص آنهایی که در طول دهه گذشته استراتژی هدف قرار دادن تورم را پذیرفته بودند را به چالش کشید.
Translation - English The price of food was enhanced broadly after a significant increase in the price of commodities during 2007-2011,. FAO increased World Food Price Index more than 50% during two periods including January 2006 and June 2008, and December 2008 and December 2010 . These high fluctuations in global food price stimulated the domestic inflation, especially in developing countries and emerging economies, which challenged the central banks, particularly those that had adopted the inflation targeting strategy over the past decade.
Persian (Farsi) to English: Evaluating the Rheological Behavior of Bitumen General field: Tech/Engineering Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - Persian (Farsi) اصلاح خصوصیات و ویژگی¬های قیر با استفاده از افزودنی¬های پلیمری به یکی از مؤثرترین و پرکاربردترین راه¬های بهبود عملکرد روسازی تبدیل شده است. اختلاط و ترکیب قیر با پلیمر تأثیر بسزایی در بهبود عملکرد و رفتار رئولوژیکی قیر و در نتیجه روسازی آسفالتی دارد[5و6]. با توجه به ویسکوزیته بیشتر و چسبندگی و پوشش بهتر قیر اصلاح¬شده، روسازی¬های اصلاح¬شده با انواع پلیمر عملکرد بهتری تحت بار ترافیکی سنگین و شرایط آب¬و¬هوایی مختلف دارند.
Translation - English Reforming the characteristics and properties of bitumen by using polymeric additives is one of the most effective and practical methods for improving the pavement performance. Mixing and combining bitumen with polymer has a high effect on performance improvement and rheological behavior of bitumen and asphalt pavement (5 and 6). Due to high viscosity, adherence and better coverage of modified bitumen, modified pavements with polymer have better performance under heavy traffic and various weather conditions.
Persian (Farsi) to English: Fundamental Motor Skills Among Children General field: Science Detailed field: Psychology
Source text - Persian (Farsi) طبق دیدگاه سیستم های پویا، تغییرات رشدی که با گذشت زمان رخ می دهد، بسیار فردی بوده و تحت تأثیر فاکتورهای مختلفی در سیستم قرار می گیرد. این فاکتورها، فراهم سازها و محدودکننده های سرعت می باشند. فراهم سازها تمایل به پیش بردن یا تقویت تغییر رشدی دارند. اما محدودکننده های سرعت، قیودی هستند که باعث عقب افتادن یا کند شدن رشد می شوند.
Translation - English According to the dynamic systems’ perspective, developmental changes that occur over time, are very distinctive and influenced by many different factors in the system such asaffordances and rate limiters. Affordances tend to advance or enhance the developmental changes. However, rate limiters are constraints which delay or slow the growth .
More
Less
Translation education
PhD - Mysore University, India
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
I would be delighted to help you with your English <-> Farsi (Persian) translation, editing, revising, and proofreading. As a faculty member of university and translation trainer with over 19 years of experience in the said areas, I am sure I will be able to fulfill your highly valued expectations of a good English <-> Farsi (Persian) translator. I have been the reviewer of different international journals and the editor of 14 international journals. Further, I have been working as a trainer in different workshops related to academic translations from Farsi to English. I am looking forward to cooperating with you.
Thanks for your visit.
Have a nice time!
Best Regards,
Dr Alireza Karbalaei
Keywords: English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, English - Farsi (Persian) Translator, English - Farsi (Persian) Editor. See more.English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, English - Farsi (Persian) Translator, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser; Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision; Automotive, Environment, Literature, Engineering, Legal, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, Computer, Internet, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering: Industrial, Aerospace / Aviation / Space, Biology, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chemical Science/Engineering, Energy / Power Generation, Fisheries, Construction / Civil Engineering, Esoteric practices, Environment & Ecology, Genealogy, Geology, Anthropology, Architecture, Insurance, Astronomy & Space, Art, Arts & Crafts, Painting, History, Government / Politics, Geography, Agriculture. See less.
Expertise