اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى صربي صربي إلى أنجليزي
Client-vendor relationship recorded successfully! Sandra Gigović has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sandra Gigović Legal and Technical Belgrade, Serbia, صربيا
الوقت المحلي : 14:12 CEST (GMT+2)
اللغة الأم :صربي
Feedback from 2 positive reviews Your feedback
Professional and Accurate
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management متخصص في: تكنولوجيا المعلومات الحاسوب: الأنظمة، الشبكات الحاسوب - عام القانون عموماً الحاسوب: البرمجيات الطب العام المعدات الطبية الإنترنت، التجارة الإلكترونية القانون: العقود الأعمال\التجارة عموما
يعمل أيضاً في: حكومي \علم السياسة الإدارة الطب: علم الأدوية الهندسة عموماً الاقتصاد المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية الطهي \ علم الطبخ التربية والتعليم \ علم أصول التدريس البيئة وعلم البيئة العلوم المالية عموماً الجغرافيا الموارد البشرية التسويق \ أبحاث التسويق وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة علوم عامة السياحة والسفر الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة مستحضرات التجميل، الجمال الأغذية ومنتجات الألبان بيع التجزئة المسح/المساحة الإنشاء \ الهندسة المدنية الزراعة الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات الطب: الرعاية الصحية القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية الطب: علم أمراض القلب الدين
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations أنجليزي إلى صربي-التعرفة الرئيسية: 0.06EUR للكلمة/20EUR للساعة
Euro (eur) الأسئلة المطروحة: 2 فيزا, حوالة مصرفية, باي بال Master's degree - Faculty of Philology, Belgrade سنوات الخبرة في الترجمة: 19. مسجل في بروز.كوم:Oct 2005 N/A أنجليزي إلى صربي (University of Belgrade, Serbia) Association of Scientific and Technical Translators of Serbia Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Sandra Gigović يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Hello,
I have been professional translator for English-Serbian for almost 2 decades. My fields of expertise are Legal, IT, Technical and other subjects. I am proficient in most industry-accepted CAT tools. I am always open for cooperation.
With joy,
Sandra
كلمات مفتاحية: fast, competent, academic, literature, children's books, belle lettres, translating, tourism, history, young. See more . fast, competent, academic, literature, children's books, belle lettres, translating, tourism, history, young, precise, smart, witted, theater, cinema, subtitling, journalism, articles, music, editor, jokes, short stories, Arabic, Serbian, English, translator, master, faithful, honest, cheap, freelancer, agency, translator, interpretation, Europa, politics, social sciences, engineering, civil, governance, mechanics, economy, business, government, linguist, mechanical engineering, technical, civil society, environment, legal, credentials, accurate, serious, reliable, responsible, university, diploma, translations, technology, biology, software, computers, IT, management, marketing, financial, literature, infrastructure, EU, NGO, acquis communautaire, EU regulations, Directive, Regulation, Guidelines. See less . آخر تحديث للصفحة الشخصية
الخبرة