base in china, i propose a perfect work from english-french into chinese.

basé en chine, je vous propose un service parfait de français-anglais vers chinois.

Plz contact me for furthur infomations:

veuillez me contacter pour les infos personnelles.


Experienced Professional Freelance Translator (Native Chinese)

Personal Information:
Name: aurore LU
Sex: Female
Nationality: Chinese
MSN: [email protected]
SKYPE:yz_llm
Email: [email protected]

Language Pairs:
FR(French)> ZH (Simplified and Traditional Chinese)
EN(English)>ZH(same as above)

(NOTE: fluent in English and French, and I also self-study other languages as italian, japanese 7 years ago, the translation can be completed all by myself. In order to guarantee the quality, I only translate from foreign languages to Chinese. So far, I have accomplished translation tasks in different languages of more than 4,000,000 words from translation agencies both at home and abroad.)

Specialties:
Economics/Law (General, Contracts, Proposals, Insurance, Immigration) /Tourism/Mechanics/Automobile/Technical (Manuals, Chemical, Trials, Engineering, Electrical, Power plants, Pavements, etc.)

Rates:
EN/FR to ZH, Translation
(Please contact me for rates)

Daily Output:
2500-3000 words per day at most depending on subject matter. (10 hrs/day for translation, including weekend and holidays)

Experiences:
Carte Menu d'un restaurant de 3 étoile Michelin(FR>ZH)
Employment Contract (9,000 words, FR>ZH)
Citroen Automobile Manual (20,000 words, FR>ZH)
Citibank Financing Report (15,000 words, EN>ZH)
Technical Files for China Railway (17,000 words, FR>ZH)
Tourism site of Percé Canada (560 words, EN>ZH) Etc.