تاریخ شروع عضویت Aug '09

زبانهای کاری:
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به فارسی
فارسی به انگلیسی
فارسی به انگلیسی
دری به انگلیسی

Sasan Zangeneh Bar
Done. Next, please!

Brussels, Brussels, بلژیک
وقت محلی: 06:17 CEST (GMT+2)

زبان مادری: فارسی Native in فارسی, فارسی Native in فارسی
  •     
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
پیام کاربر
Enjoy the Quality.
نوع اشتراک مترجم آزاد, Identity Verified عضو تاييدشده
این مترجم به محلی سازی وب سایت پروز به زبان فارسی کمک کرده است
خدمات Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
تخصص
دارای تخصص در:
حسابداریمخابرات
مکانیک / مهندسی مکانیکحقوق (عمومی)
دولت / سیاستمالی (عمومی)
مهندسی (عمومی)کامپیوتر: سخت افزار
کسب و کار / بازرگانی (عمومی)کامپیوتر (عمومی)

فعالیت کودوز (PRO) امتیازات در سطح حرفه ای: 36, سوالات پاسخ داده شده: 28, سوالات پرسیده شده: 31
مجموعه آثار نمونه ترجمه‌های ارسال‌شده: 1
تحصیلات در زمینه ترجمه Master's degree - Allame Tabataba'i
تجربه تعداد سال تجربه در زمینه ترجمه: 12. ثبت‌نام‌شده در سایت پروز: Mar 2005. عضو شوید: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
گواهی نامه ها N/A
عضویتها N/A
نرم افزار Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume انگلیسی (PDF)
روش های کار حرفه ای Sasan Zangeneh Bar تایید می نماید ProZ.com's آیین نامه رفتار حرفه ای (v1.1).
درباره من
I hold an M.A. in Translation Studies. I have been freelancing since 2005. I have also worked as an in-house translator at MTNIrancell Telecommunications Company. I am also teaching English at Iran Language Institute, the biggest language school in Iran.
Join the No Peanuts! Movement
*Professional English<>Persian/Farsi translation*
این کاربر با کمک به سایر مترجمان برای ترجمه عبارات سطح حرفه‌ای، امتیازات کودوز کسب نموده‌است. براي ديدن ترجمه هاي عبارات، بر روي مجموع امتياز کليک کنيد.

مجموع امتیازات کسب‌شده: 40
امتیازات سطح حرفه‌ای: 36


زبانهای اصلی (حرفه‌ای)
انگلیسی به فارسی20
فارسی به انگلیسی12
انگلیسی به فارسی4
رشته‌های عمومی اصلی (حرفه‌ای)
سایر20
فنی/مهندسی12
علوم اجتماعی4
رشته‌های خاص اصلی (حرفه‌ای)
علوم اجتماعی، جامعه شناسی، اخلاق، و غیره12
مهندسی: صنعتی4
باستان شناسی4
کامپیوتر: سیستم، شبکه 4
نظامی / دفاع4
ساخت و تولید4
زیست شناسی (فن آوری، شیمی، میکرو)4

همه امتیازات کسب‌شده ببینید >
واژگان کلیدی: localization, localisation, quality, fast turnaround, project management, Farsi, English, Persian, website globalisation, globalization, translator, translation, professional, freelance, proofreading, editing, Iran, Tehran, voiceover, dubbing, auidobook production, voice over, صداگذاری, Localisation, localisation, qualité, redressement rapide, gestion de projet, Farsi, anglais, persan, globalisation de sites web, mondialisation, traducteur, traduction, professionnel, freelance, relecture, montage, Iran, Téhéran, voiceover, doublage, production auidobook, voice over, belgique, Europe bruxelles, trados, memoq, lokalisatie, lokalisatie, kwaliteit, snelle turnaround, project management, Farsi, Engels, Perzisch, globalisering van websites, globalisering, vertaler, vertaling, professionele, freelance, proeflezen, bewerken, Iran, Teheran, voice-over, nasynchronisatie, auidobook productie, voice over, België, europa, brussel, Trados, MemoQ مترجم، حرفه‌ای، حرفه ای، انگلیسی، انگليسي، فارسی، فارسي، پارسی، پارسي، ترجمه، معادل، معادل‌یابی، کیفیت بومی‌سازی، بومی سازی، پروژه، نمونه خوانی، نمونه‌خوانی، ویرایش، ويرايش


آخرین تاریخ بروزرسانی نمایه
Mar 27






Your current localization setting

فارسی

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • جستجوی عبارت
  • کارها
  • مجامع بحث و گفتگو
  • Multiple search