This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Arbeitsgebiete:
Chemie, -technik
Technik (allgemein)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Patente
Medizin: Pharmazie
Automatisierung und Robotik
Telekommunikation
Energie/Energieerzeugung
More
Less
Preise
Englisch > Italienisch - Standard Preis: 0.08 EUR pro Wort / 22 EUR pro Stunde Deutsch > Italienisch - Standard Preis: 0.08 EUR pro Wort / 22 EUR pro Stunde Französisch > Italienisch - Standard Preis: 0.08 EUR pro Wort / 22 EUR pro Stunde
I started as a translator for a major translation agency in Turin and now I've been working as a freelancer for almost 18 years. My main fields of experience are patents (chemistry, engineering, pharmaceutical), trademarks, user manuals (e.g. dialysis machines, excavators just to quote some areas), press releases, product descriptions for online selling websites. This applies to all language pairs referred to.
Feel free to contact me for further information.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 587 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 543
Allgemeine Fachgebiete