Translation glossary: A little bit of this and a little bit of that

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 380
« Prev Next »
 
starisationsterrenstatus / sterrendom 
French to Dutch
starthuis, startmeester(small) departure dock house / starter 
Dutch to English
Statement of particulars of proposed transfer of businessGedetailleerd(e) verslag (verklaring) van voorgestelde overdracht van 
English to Dutch
stathwhat about this :) : 
zzz Other zzz to English
Steiltriebcorrigerend snoeien / vormsnoeien / snoeien van te steile takken 
German to Dutch
stirredgeroerd 
English to Dutch
stirreroproerkraaier, oproermaker, agitator 
English to Dutch
strahlenfeuerfischPterois radiata/el pez león 
German to Spanish
streetwiseh: trendy 
Dutch to French
Stufenskalakleurenschaal 
German to Dutch
suicidezelfmoord, zelfdoding 
English to Flemish
suivi du matérielopvolging (B)/controle van materiaal/materieel 
French to Dutch
sunrisevýchod slunce 
English to Czech
sunshineJij bent m'n zonnetje 
English to Flemish
s\'adresserzich wenden tot, zich vervoegen bij, het woord richten tot, 
French to Dutch
T/A; R/Oter attentie van / 'Registered Office' --> maatschappelijk adres 
English to Dutch
tandem dividend rightstandem dividendrechten 
English to Dutch
TAPASTapas 
Spanish to French
tashi delekHello / Good luck / May many good things come to you / Blessings and greetings / Cheers,... 
Nepali to English
te quieroik hou(d) van jou/je 
Spanish to Dutch
telefoonetiquette(l') étiquette au téléphone 
Dutch to French
telefoonmemoFormulaire/Bloc-messages pour téléphone 
Dutch to French
teleosend/goal/result 
zzz Other zzz to English
tépalestepalen (kelk- en bloembladen=) 
French to Dutch
Test failed/passedongeacht of de test al dan niet gelukt (geslaagd) is 
English to Dutch
the beautiful life we take for grantedhet mooie leven dat wij vanzelfsprekend vinden 
English to Flemish
The car is redla voiture est rouge 
English to French
the log reduction inlogreductie/logvermindering 
English to Dutch
the track on ground...(creëren het gedeelte van ) het trackingsysteem voor vliegtuigen op de grond 
English to Dutch
There's a lot riding on the line, as well as a lot of money that I don't haveEr staat erg veel op het spel, ook een pak geld dat ik niet heb. 
English to Dutch
they made up in determination what they lacked in numbers(maar dit kleine/beperkte aantal) maakten ze (ruimschoots) goed door hun wil (om te slagen) 
English to Dutch
title partnerle coéquipier/partenaire du tenant du titre 
English to French
To capture more than the eyehij werd niet (alleen) ontworpen om (alleen maar)(slechts) mooi te ogen 
English to Dutch
to have sticky fingersLit.: avoir les doigts poisseux = être voleur 
English to French
to state the obviousuiteraard - formeler: 'dit hoeft geen betoog' (enz) 
English to Dutch
tonTonnen 
Dutch to German
Translate/mortgagevertaal (vertalen)/mortgage 
Dutch to English
Translitteratie ISO - 'sh' in Westers alfabet?Na de 's' 
Russian to Dutch
trigonometrydriehoeksmeetkunde (or 'trigonometrie') 
English to Flemish
tyvek envelop & ondulopTyvek -& Ondulop-envelop... 
Dutch to English
un arbrea tree 
French to English
underdogunderdog 
English to Dutch
une épreuve professionnelle de synthèsemondelinge proef (examen) in verband met (of: over) het (industriële) stageproject 
French to Dutch
une permanence téléphoniquetelefonische permanentie (B)//permanente/ononderbroken telefonische bereikbaarheid(NL-B) 
French to Dutch
unica, sericaunica design / serica design 
Dutch to English
uptownin de betere woonwijken 
English to Dutch
uruwhenuapassports 
zzz Other zzz to English
Uw email in goede orde ontvangen, door de drukte kan het iets langer durenReceived your email in good order 
Dutch to English
vakmanschap leidt tot meesterschap(le) professionnalisme engendre la maîtrise /c'est en forgeant qu'on devient forgeron 
Dutch to French
van de Heer X, naar wie...from Mr. X, to whom...yes, something is missing: a verb 
Flemish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search