Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 276
« Prev Next »
 
Deployed directorвойсковой директор / директор на театре военных действий / директор в расположении войск 
英語 から ロシア語
deriving colorобретающее правдоподобие 
英語 から ロシア語
differ by a whole diameterпрямо противоположна 
英語 から ロシア語
Do not check it with the airlineне сдавайте его в багаж 
英語 から ロシア語
EERMEAВЕРБВА (Восточная Европа, Россия, Ближний Восток, Африка) 
英語 から ロシア語
EHS WCM 20 Keys20 ключей к успеху в области ООС, ОТ и ТБ / УДР 
英語 から ロシア語
EMEAЕБВА 
英語 から ロシア語
empty-legs flightпорожний рейс 
英語 から ロシア語
enhanced ebookрасширенная/мультимедийная версия электронного издания 
英語 から ロシア語
Experiencing urgesиспытывать позывы закурить / регулярное возникновение позывов к курению 
英語 から ロシア語
extendдаровать 
英語 から ロシア語
fewer than one winnerотказаться от присуждения приза 
英語 から ロシア語
first class in every particularпервоклассный во всех аспектах / со всех точек зрения 
英語 から ロシア語
Flaviviridae family of viruses in the hepacivirus genusотносится к семейству Flaviviridae роду Hepacivirus / роду Hepacivirus семейства Flaviviridae 
英語 から ロシア語
foot-in-the-sand walk[до которой] можно пройти(сь) босиком по песку 
英語 から ロシア語
FOREIGN OFFICE NETWORKсеть зарубежных представительств 
英語 から ロシア語
founder’s diseaseфаундер || ламинит со смещением/ротацией (копытной) кости 
英語 から ロシア語
freshen up a sideпридать сил / подбодрить одну из сторон / команд 
英語 から ロシア語
GIR / green in regulationпопадание на грин предполагаемым/запланированным количеством ударов 
英語 から ロシア語
Gratuities 5x33 Restaurantчаевые, ресторан "5х33" 
英語 から ロシア語
great Wisdom booksвеликие книги мудрости 
英語 から ロシア語
greater epistlesбольшие послания 
英語 から ロシア語
grew hotзапылала жаром 
英語 から ロシア語
Group Self-Curiosityгрупповое самопознание 
英語 から ロシア語
growingна данный момент количество [apartments/share houses] составляет [14/21], но будет увеличиваться 
英語 から ロシア語
Guest Editorприглашенный редактор 
英語 から ロシア語
high call demandбольшое количество входящих звонков 
英語 から ロシア語
hiphilate[имя существительное], производное от глагола породы хифиль 
英語 から ロシア語
historianлетописец / священнописатель 
英語 から ロシア語
Honorary Member of the Faculty of Public Healthпочетный член факультета общественного здравоохранения 
英語 から ロシア語
II-AK No. XXXXXII-AK No. XXXXX 
ロシア語 から 英語
in the Kalв форме/породе/биньяне каль 
英語 から ロシア語
infelicitousнеудачный 
英語 から ロシア語
input of the “rescuer"помощь со стороны / действия "спасателя" 
英語 から ロシア語
internal dictionaryвстроенный словарь 
英語 から ロシア語
Internet of EverywhereИнтернет повсюду / Интернет без границ 
英語 から ロシア語
is this person capableспособен ли данный человек выполнить задание 
英語 から ロシア語
It was said thatбыло заявлено/указано/отмечено/сказано/упомянуто 
英語 から ロシア語
Italian Barriqueитальянское, бочковое 
英語 から ロシア語
Journal Managerуправляющий журналом 
英語 から ロシア語
make an introduction for you[кто может] вас представить 
英語 から ロシア語
make any arrangementпринять любые меры 
英語 から ロシア語
Makerизготовитель / производитель 
英語 から ロシア語
Mangystau Business ForumМангистауский бизнес-форум 
英語 から ロシア語
marketing pipeline calendarкалендарь событий в рамках основной линии маркетинга/продвижения товаров/сбыта 
英語 から ロシア語
Material incomeвходной контроль материалов 
英語 から ロシア語
Mid-SouthСредний Юг 
英語 から ロシア語
mo' lo' and mo' doughотдача от локальной рекламы растет как на дрожжах 
英語 から ロシア語
most immediatelyи это важнее всего 
英語 から ロシア語
na perevesatilt 
ロシア語 から 英語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search