This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Dec 7, 2005 16:19
18 yrs ago
5 viewers *
Spagnolo term
dependencias
Da Spagnolo a Italiano
Tecnico/Meccanico
Cartario/Produzione della carta
Dependencias de la actividad. Naves.
Las edificaciones e instalaciones que componen la planta serán....
(Locali?)
Las edificaciones e instalaciones que componen la planta serán....
(Locali?)
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | filiale o succursale |
Noelia Fernández Vega
|
| 3 +1 | impianti aussiliari |
Jérôme Faytre
|
| 4 | anexos |
ana ciurans
|
Proposed translations
+3
6 min
Noelia Fernández Vega
Italia
Italia
Native in Spagnolo
Works in field
Italia
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spagnolo 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, and 3 more.
filiale o succursale
Un saludo
+1
33 min
Jérôme Faytre
Specializes in field
TECHNICAL & INTERNATIONAL
Native in: Francese
Works in: Da Inglese a Francese, Da Tedesco a Francese
Related KudoZ points
:
12
impianti aussiliari
sono la stazione di depurazione acqua, la caldiera, etc
(les annexes in francese)
(les annexes in francese)
2 ore
ana ciurans
Spagna
Spagna
Native in Spagnolo
Spagna
Editoriale
Native in: Spagnolo , Catalano
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Catalano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
anexos
Yo creo que se trata de los anexos o partes no sustanciales del proceso de producción, a ver si te sirve.
Something went wrong...