Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Poesía (hunde él el hierro...
Italian translation:
Vedi sotto:
Added to glossary by
byteman
Apr 17, 2002 17:53
22 yrs ago
Spanish term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Poesía (hunde él el hierro...
Spanish to Italian
Art/Literary
Music
m�sica
Hunde él el hierro en su bello seno de punta
y allí se sumerge y la sangre ávido bebe...
La Gerusalemme Liberata (Monteverdi)
in Il Combattimento di Tancredi e Clorinda
Tengo que traducirlo al francés, me gustaría conocer la versión original, y saber si existe una traducción al francés hecha anteriormente.
Gracias
y allí se sumerge y la sangre ávido bebe...
La Gerusalemme Liberata (Monteverdi)
in Il Combattimento di Tancredi e Clorinda
Tengo que traducirlo al francés, me gustaría conocer la versión original, y saber si existe una traducción al francés hecha anteriormente.
Gracias
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Vedi sotto: |
byteman
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Vedi sotto:
Spinge egli il ferro nel bel sen di punta
che vi s'immerge e'l sangue avido beve;
(dal libretto di Monteverdi)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-17 19:53:58 (GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente i versi sono di Torquato Tasso, dal Canto XII della Gerusalemme liberata
che vi s'immerge e'l sangue avido beve;
(dal libretto di Monteverdi)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-17 19:53:58 (GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente i versi sono di Torquato Tasso, dal Canto XII della Gerusalemme liberata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Salvo.
Puse la pregunta en italiano>francés, ahora."
Something went wrong...