Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
horno de laminado
Italian translation:
forno per impianto di laminazione
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
May 13, 2005 13:18
19 yrs ago
Spanish term
horno de laminado
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Horno de laminado Mod XX
Proposed translations
(Italian)
3 | forno per impianto di laminazione - forno in lamiera (?) | Maria Assunta Puccini |
Proposed translations
19 hrs
Selected
forno per impianto di laminazione - forno in lamiera (?)
Hola Mariana,
por la falta de contexto voy "a senso" pero creo que podría tratarse del horno para calentamiento de metales que hace parte de una instalación de laminación de los mismos (en las url's que señalo hay algunos datos sobre este tipo de instalaciones).
Otra posibilidad es que se trate de una errónea aplicación del término "producto laminado" y que se esté hablando de un simple horno fabricado en lámina metálica... sugiero entonces las dos opciones
Un saludo y... buon lavoro! :)
por la falta de contexto voy "a senso" pero creo que podría tratarse del horno para calentamiento de metales que hace parte de una instalación de laminación de los mismos (en las url's que señalo hay algunos datos sobre este tipo de instalaciones).
Otra posibilidad es que se trate de una errónea aplicación del término "producto laminado" y que se esté hablando de un simple horno fabricado en lámina metálica... sugiero entonces las dos opciones
Un saludo y... buon lavoro! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Maria Assunta. Se trata del primer caso. Se refiere al proceso de laminado. Gracias ed nuevo.-"
Something went wrong...