Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lo que nos permite dar un corto plazo
Italian translation:
il che ci permette di garantire brevi tempi di consegna
Added to glossary by
neskatxoa
Jan 12, 2007 16:06
17 yrs ago
Spanish term
lo que nos permite dar un corto plazo
Spanish to Italian
Marketing
Marketing
folleto de publicidad
Todo nuestro material es hecho en España, lo que nos permite dar un corto plazo de entrega, un servicio personalizado y total exclusividad.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
28 mins
Luisa Fiorini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
il che ci permette di garantire brevi tempi di consegna
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos/as"
4 mins
Graciela Tozzi
Native in Spanish
Works in field
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
il il che ci consente di offrire un breve termine di consegna
fijate, yo lo diría así, tal vez puedas encontrar otro término, suerte
1 hr
Francesco Damiani
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Garantire una consegna/la consegna a breve scadenza
Creo que es la forma màs acta...Suerte!
Reference:
+4
1 hr
il che ci permette di consegnare in tempi brevi
un'altra possibilità
un beso
un beso
Peer comment(s):
| agree |
Fiamma Lolli
: besitos y besotes
7 mins
|
|
gracias Fiamma, besote
|
|
| agree |
Alessandra Saviolo
2 hrs
|
|
Gracias mil!
|
|
| agree |
Feli Pérez Trigueros
: Y esta también:-)
6 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
13 hrs
|
|
Gracias Maria Assunta, un beso.
|
Something went wrong...